Translation for "economic contraction" to french
Similar context phrases
Translation examples
Economic contraction was even more severe in Botswana, where GDP dropped by 6 per cent, owing to lower production and prices of diamonds.
La contraction économique a été encore plus grave au Botswana où le PIB a chuté de 6% en 2009, sous l'effet de la baisse conjuguée de la production et des prix des diamants.
Indeed, Nicaragua suffered one of the lowest levels of economic contraction of almost any country in the American continent.
De fait, le Nicaragua a été l'un des pays du continent américain qui a le moins souffert de la contraction économique.
All the others have experienced economic contractions of varying duration and severity since achieving political independence (UNCTAD, Least Developed Countries Report 2006).
Tous les autres ont connu des contractions économiques de durée et de sévérité variables depuis qu'ils ont obtenu l'indépendance politique (CNUCED, Les pays les moins avancés, Rapport 2006).
The sudden reversal of capital inflows into a country tends to be accompanied by rapid depreciation of the currency and large-scale economic contraction.
L'inversion subite des apports de capitaux dans un pays tend à s'accompagner d'une rapide dépréciation de la monnaie et de contractions économiques à grande échelle.
The economic contraction caused by the debt crisis tended to undermine the viability and sustainability of many pro-poor programmes, notably those pertaining to livelihood.
La contraction économique engendrée par la crise de la dette a miné la viabilité et la durabilité de nombreux programmes en faveur des pauvres, notamment ceux destinés à améliorer leur niveau de vie.
It also caused a severe economic contraction in global trade and production, affecting in particular the countries most dependent on the United States market.
Elle a également provoqué une grave contraction économique du commerce mondial et de la production, touchant en particulier les pays les plus tributaires du marché américain.
To counter the impact of economic contraction, expansionary fiscal policies are normally the appropriate macroeconomic response, not least because of their benefit for the poor.
Pour limiter les effets d’une contraction économique, la mesure macroéconomique consiste généralement à adopter une politique budgétaire expansionniste, et ce surtout en raison de son aspect bénéfique pour les pauvres.
Sustained economic contraction, possibly bottoming out in 2003;
Contraction économique persistante, le point le plus bas ayant probablement été atteint en 2003;
The slow pace of its implementation and the current political stalemate will in all likelihood translate into another year of economic contraction, however.
La lenteur de son application et l'impasse politique actuelle se traduiront fort probablement par une autre année de contraction économique.
Armed conflicts inhibit African development, as they undermine health and education, destabilize democratic institutions and cause economic contraction.
En effet, ils perturbent les services sanitaires et éducatifs, déstabilisent les institutions démocratiques et provoquent une contraction de l'économie.
Fiji and Tonga are expected to recover from economic contractions in 2007, the result of political unrest, while in Papua New Guinea there will be a rise in consumption as the benefits of high commodity prices spill over to the rest of the economy.
Fidji et Tonga vont probablement bénéficier d'une reprise après les contractions que l'économie a connues en 2007 à la suite de troubles politiques, tandis qu'en Papouasie-Nouvelle-Guinée il faut s'attendre à une hausse de la consommation, l'ensemble de l'économie bénéficiant des retombées du cours élevé des produits primaires.
In addition, conditionality involved in the financial assistance by International Financial Institutions has frequently accentuated economic contraction in crisis-hit countries.
En outre, les conditionnalités dont était assortie l'aide financière des institutions financières internationales ont souvent accentué la contraction de l'économie dans les pays confrontés à une crise.
It is important that these priority sectors be capable of halting economic contraction, maintaining or increasing the levels of employment and productivity, and reducing import dependence.
Il importe que ces secteurs prioritaires soient capables de stopper la contraction de l'économie, de maintenir ou d'accroître l'emploi et la productivité et de réduire la dépendance à l'égard des importations.
After a year of respite, economic contraction continued in 2004, with dire consequences for poverty, production capacity and the Palestinian people's basic needs.
Après un an de répit, la contraction de l'économie s'est poursuivie en 2004, avec des répercussions terribles sur la pauvreté, la capacité de production et les besoins fondamentaux du peuple palestinien.
Their combined effect was an economic contraction.
Leurs effets combinés ont provoqué une contraction de l'économie.
Consequently, unemployment rates are rising in many countries, straining social expenditures and putting pressure on household disposable incomes, which could lead to further economic contraction as a result of continued tightening of household spending.
L'augmentation des taux de chômage qui en résulte dans de nombreux pays met à mal le budget des dépenses sociales et grève le revenu disponible des ménages, dont la baisse de consommation pourrait entraîner une nouvelle contraction de l'économie.
First, the severe economic contraction of the transition economies in Eastern Europe and the former Soviet Union reduced their income by 40 per cent and primary energy use by 35 per cent between 1990 and 1998.
Premièrement, la forte contraction de l'économie des pays en transition d'Europe orientale et de l'ex-Union soviétique a entraîné une chute de 40 % des revenus et une baisse de 35 % de la consommation d'énergie primaire de ces pays entre 1990-1998.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test