Translation for "ecological factors" to french

Ecological factors

• facteurs écologiques

Translation examples

facteurs écologiques

These bodies do not dismiss out of hand the idea that ecological factors may hinder the enjoyment of the human rights enshrined in the instruments in their care.
Ces organes n'écartent pas à priori l'idée que des facteurs écologiques puissent entraver la jouissance des droits de l'homme reconnus par les instruments qu'ils sont chargés d'appliquer.

(b) Changes in the level of the Caspian Sea and its coastal zone have been estimated and the ecological factors underlying those changes analysed;
b) Les variations de niveau de la mer Caspienne et de sa zone côtière ont été évaluées et les facteurs écologiques sous-jacents ont été analysés;

- After submission of the expert conclusion new ecological factors are discovered.
De nouveaux facteurs écologiques sont découverts après l'étude d'impact:

Ecological factors, of course, cannot be blamed for everything, but unfortunately their contribution is enormous.
Naturellement, les facteurs écologiques ne sont pas responsables de tout, mais malheureusement, leur contribution est considérable.

In any case, economic considerations should not be favoured at the expense of ecological factors, vice versa, so as not to disrupt the balance of the article.
En tout état de cause, il ne faudrait pas privilégier les considérations économiques aux dépens des facteurs écologiques et vice-versa, pour ne pas rompre l'harmonie de cette disposition.

10.23 The United Nations Conference on Environment and Development recommended the integration of ecological factors into economic priorities as a prerequisite to sustainable development.
10.23 La Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement a recommandé d'intégrer les facteurs écologiques aux priorités économiques, condition préalable au développement durable.

Climate change and loss of biodiversity have now entered the scene as important ecological factors influencing the status of the biosphere.
Par ailleurs les changements climatiques et la diminution de la diversité biologique sont devenus des facteurs écologiques importants, qui influent sur l'état de la biosphère.

The HIV/AIDS pandemic is another source of destabilization, as are demographic pressures and ecological factors, as acknowledged in the report of the Secretary-General.
La pandémie du VIH/sida est une autre source de déstabilisation, au même titre que les pressions démographiques et les facteurs écologiques, comme il est reconnu dans le rapport du Secrétaire général.