Translation for "eco-dumping" to french

Eco-dumping

• éco-dumping
• dumping écologique

Translation examples

dumping écologique

For example, fears concerning competitive deregulation of environmental standards following trade liberalization, "eco-dumping" or relocation of polluting industries to countries with lower environmental stringency have proven to be largely unsubstantiated.
Par exemple, les craintes concernant la déréglementation des normes environnementales, pour laisser jouer la concurrence, après la libéralisation des échanges, le "dumping écologique" ou l'implantation d'entreprises polluantes dans des pays où la réglementation de l'environnement est moins rigoureuse, se sont pour une large part révélées injustifiées.

The term "environmental" countervailing duties refers to duties which would be levied on imported products to offset the differences in environmental costs of production in cases of "eco-dumping".
L'expression "droits compensateurs écologiques" s'applique à des droits qui seraient prélevés sur des produits importés pour compenser une différence de coûts écologiques de production en cas de "dumping écologique".

Consequently, such standards may cause competitive disadvantages to firms and sectors in the country applying higher standards than other countries. Thus questions regarding "implicit" subsidies, "eco-dumping", and "environmental" countervailing duties in order to "level the competitive playing-field" may arise.The term "eco-dumping" refers to situations where a country deliberately sets its standards at an artificially low level or does not enforce its standards in order to gain a competitive trade advantage or to attract investment.
Ces normes peuvent donc affaiblir la compétitivité d'entreprises et de secteurs dans un pays qui applique des normes supérieures à celles d'autres pays, ce qui peut soulever différentes questions concernant les subventions "implicites", le "dumping écologique" et l'application de droits compensateurs "écologiques" afin d'égaliser les conditions de concurrence L'expression "dumping écologique" s'applique à des situations où un pays fixe délibérément ses normes à un niveau artificiellement bas ou en néglige l'application afin de s'assurer un avantage commercial compétitif ou d'attirer des investissements.

With regard to the use of countervailing duties to deter "eco-dumping", Repetto observes that "the problems and abuses that these kinds of trade policies would invite far exceed the problem of competitive displacement they are aimed at".
En ce qui concerne le recours à des droits compensateurs pour décourager le "dumping écologique", Repetto note que "les problèmes et les excès que de telles mesures susciteraient l'emportent de loin sur le problème du déplacement de l'avantage compétitif auquel elle sont censées remédier".

A certain harmonization of policies and approaches may however be warranted.For example, the adoption of reasonable environmental standards and the wider adoption of the approach that the polluter should, in principle, bear the cost of pollution, would help to avoid trade frictions over "hidden" environmental subsidies and "eco-dumping".
88. Une certaine harmonisation des politiques et des approches peut toutefois être justifiée Par exemple, l'adoption de normes environnementales raisonnables et la généralisation du principe pollueur-payeur contribueraient à éviter des tensions commerciales à propos de subventions écologiques "cachées" et du "dumping écologique".

The focus of attention on process standards, also known as process and production methods, seems to be shifting from such issues as "eco-dumping" and "pollution havens" to the search for positive measures aimed at supporting developing countries and countries in transition in their initiatives to enhance environmental protection.
En ce qui concerne les procédés de traitement, il semble que désormais l'attention porte non sur des questions telles que le "dumping écologique" et les "paradis des pollueurs" que sur la recherche de mesures concrètes visant à soutenir les initiatives prises par les pays en développement et les pays en transition pour mieux protéger leur environnement.

Thus questions regarding "implicit" subsidies, "eco-dumping", and "environmental" countervailing duties in order to "level the competitive playing field" may arise.
De ce fait, certaines questions peuvent se poser en ce qui concerne des pratiques comme les subventions "implicites", le "dumping écologique" et l'application de droits compensateurs "écologiques", qui ont pour but "d'égaliser les conditions de concurrence".