Translation for "easy-to-handle" to french

Easy-to-handle

• facile à manier
• facile à manipuler

Translation examples

facile à manier

Easy to handle, robust, cheap
Facile à manier, résistant et bon marché.

Small arms are readily available and easy to handle and thus are the real killers in the kind of conflicts we are overwhelmingly faced with in today's world.
Les armes de petit calibre, que l'on se procure aisément et qui sont faciles à manier, sont ainsi les plus meurtrières dans le genre de conflits auxquels nous avons à faire face, dans la très grande majorité des cas, dans le monde d'aujourd'hui.

The gun is easy to handle.
C'est facile à manier.

Easy to handle, quick to the helm, fast, bright.
Fin, racé, facile à manier...

What I said, that it is easy to handle.
Ce que j'ai dit. Elle est facile à manier.

facile à manipuler

It just makes people easy to handle. Whoa.
-Ça rend facile à manipuler.

But he's easy to handle, that type.
Il est facile à manipuler, ce type.

"Easy to handle", you must have thought.
"Facile à manipuler", tu as dû penser.

Mr. Ed was easy to handle, but he wasn't mindlessly obedient.
Ne me regardez pas. M. Ed était facile à manipuler, mais il n'était pas bêtement obéissant.