Translation for "easy read" to french

Easy read

• lecture facile
• facile à lire

Translation examples

lecture facile

The Commission and others had noted on more than one occasion that its documents and reports did not make for easy reading.
La Commission avait noté à plusieurs reprises, comme d'autres parties, que ses documents et rapports n'étaient pas d'une lecture facile.

The Secretary-General's comprehensive report on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS (A/57/227 and Corr.1) does not make for easy reading.
Le rapport détaillé du Secrétaire général sur les progrès faits dans l'application de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida (A/57/227 et Corr.1) n'est pas d'une lecture facile.

46. The Committee urges the State party to adopt a policy of training teachers in the inclusive education model, and to guarantee inclusive education by providing support for trained teachers, Braille, Costa Rican sign language, alternative means and modes of communication, easy reading texts and other auxiliary equipment and media.
Le Comité engage l'État partie à se doter d'une politique de formation des enseignants s'inscrivant dans l'optique de l'éducation inclusive et à garantir l'éducation spéciale en encourageant la formation des enseignants et l'utilisation du braille et de la langue des signes costaricienne, des moyens et modes alternatifs de communication, des textes de lecture facile et d'autres équipements et moyens auxiliaires.

An easy read book `My pregnancy, my choice,' supports people with learning difficulties make choices about pregnancy and birth.
Un livre <<lecture facile>> intitulé <<Ma grossesse, mon choix>> aide les personnes ayant des difficultés d'apprentissage à faire des choix en matière de grossesse et de naissance.

354. A draft of this report was made available for public comment. It was available in PDF, Word, Easy Read and Braille formats to help ensure accessibility.
354. Une version préliminaire du présent rapport a été mise à la disposition du public pour consultation, en format PDF, Word, <<lecture facile>> et braille par souci d'accessibilité.

266. The Government recognises the need for accessible information for people with learning disabilities and has produced guidance on the use and production of materials in Easy Read, aimed at public sector organizations, but also for other organisations producing such public information.
266. Reconnaissant que les personnes ayant des difficultés d'apprentissage ont besoin d'informations accessibles, le Gouvernement a publié des orientations sur l'utilisation et la production de documents <<lecture facile>> à l'intention des organismes publics mais aussi des autres organisations produisant de telles informations publiques.

Some participants suggested that each of the articles should have a title to enable easy reading of the policy.
Certains participants ont demandé que chacun des articles ait un titre afin de permettre une lecture facile de la politique.

An informative and easy-reading book targeted at children, youth, parents and others working with young people was published in March 1999 by the Singapore Law Society.
Un manuel d'information de lecture facile destiné aux enfants, aux jeunes, aux parents et à d'autres personnes qui travaillent avec les jeunes a été publié en mars 1999, par l'Ordre des avocats de Singapour, sous la direction de Ms.

facile à lire

It also seeks to make a contribution in the three areas relevant to the right of access to justice: legal, physical and communicational (sign language, Braille, digital formats or easy-read and readily understood texts).
De même, il vise à apporter une contribution aux trois dimensions du droit d'accès à la justice: juridique, physique et communicationnelle (langue des signes, braille, supports numériques ou textes faciles à lire et à comprendre).

According to the responses received, the most frequent service provided is easy-reading information (62 of 104 responding countries).
Il ressort des réponses reçues que le service le plus fréquemment fourni concerne les informations faciles à lire (62 sur 104).

For example, the main webpages describing the work and functioning of the Council and its mechanisms should be available in easy-read versions and, as a further step, in video format with captioning.
Les pages Web principales, par exemple, qui décrivent les travaux et le fonctionnement du Conseil et de ses mécanismes devraient être proposées dans des versions dites <<faciles à lire>> et, dans un second temps, au format vidéo avec sous-titrages.

What measures are being put in place to promote (a) access to information and communications technologies, (b) Braille, (c) sign language usage and qualified interpreters, (d) easy read, and (e) augmentative communication and resourcing for new information and communications technologies, including the Internet?
Quelles mesures sont mises en place pour promouvoir: a) l'accès aux technologies de l'information et de la communication; b) le Braille; c) l'emploi de la langue des signes et l'accès à des interprètes qualifiés; d) les versions de documents dites <<facile à lire>>; e) la communication améliorée et les ressources permettant l'accès aux nouvelles technologies de l'information et de la communication, dont l'Internet?

Literature for easy reading on all religions also exists.
Des ouvrages faciles à lire portant sur toutes les religions sont publiés.

The Convention has been communicated in easy-reading, sign-language and audio-visual formats.
La Convention a été diffusée dans des formats faciles à lire, en langue des signes ou sous une forme audiovisuelle.