Translation for "eastbound" to french

Eastbound

• en direction est
• direction de l'est

Translation examples

en direction est

Other developments worth noting as having some direct consequences for containerized trade include: the recent rebalancing of container flows (East - West route, eastbound), breaking away from past trends; the completion of the US$5.3 billion Panama Canal expansion expected for 2015, which will allow for more all-water transits on the Asia - East Coast United States services.
Parmi les autres facteurs qui ont des répercussions directes sur le commerce conteneurisé, il convient de noter: le rééquilibrage récent des flux de conteneurs (itinéraire est-ouest, en direction de l'est), qui marque une rupture avec le passé; l'achèvement, prévu en 2015, de l'élargissement du canal de Panama, pour un montant de 5,3 milliards de dollars des États-Unis, ce qui permettra davantage de trafic maritime direct entre l'Asie et la côte est des États-Unis.

In order to approach the underpass, vehicles travelling on Second Avenue will be required to turn onto any eastbound street leading to First Avenue (39th Street or any corresponding streets below it).
Pour entrer dans le passage souterrain, les véhicules descendant la 2e Avenue devront prendre l'une des rues situées au sud de la 39e Rue en direction de l'est pour rejoindre la 1re Avenue.

In addition, it was recommended to note alternative rerouting (e.g., reopening of Hope Street eastbound) to help redistribution of traffic in the area.
En outre, il a été recommandé de retenir d'autres itinéraires de remplacement (par exemple la réouverture de la circulation dans Hope Street en direction de l'est) afin de contribuer à répartir la circulation dans le secteur.

Upon exiting the underpass at 49th Street, vehicles will be instructed to turn right at the traffic light and proceed eastbound, travelling counter to the flow on 49th Street in the right hand lane which will be set off by cones. Thereafter, staff members must follow the traffic around to the vehicular checkpoint located on the Service Drive leading to the 48th Street garage entrance.
À la sortie du souterrain, à la hauteur de la 49e Rue, ils seront invités à tourner à droite au feu de signalisation pour s'engager sur la 49e Rue en direction de l'est et circuler à contre-courant sur la voie de droite, qui sera délimitée par des plots, jusqu'au point de contrôle des véhicules situé sur la rampe d'accès aboutissant à l'entrée du garage qui se trouve au niveau de la 48e Rue.