Translation for "easily understood" to french

Easily understood

• facilement compris
• facile à comprendre

Translation examples

facilement compris

All dialects spoken in Mongolia, except Buriat, are easily understood by native speakers of the language.
Tous les dialectes parlés dans le pays, à l'exception du bouriate, sont facilement compris par ceux dont le mongol est la langue maternelle.

25. The message of the United Nations should be delivered at the local level with a voice that could be easily understood by all citizens of the world.
Le message de l'Organisation doit être diffusé au niveau local de manière à être facilement compris par l'ensemble des peuples du monde.

It shall be located and orientated so as to be easily understood.
Chaque élément doit être disposé et orienté de manière à ce qu'il soit facilement compris.

The Meeting participants highlighted the necessity of outreach programmes communicating the message in a manner which is applicable and easily understood by the target audience.
Les participants à la Réunion ont insisté sur le fait que ces campagnes devaient être conçues de manière à ce que le message véhiculé soit facilement compris par les groupes cibles.

The material is usually presented in a manner that can be easily understood by children.
Les documents sont habituellement présentés de manière à pouvoir être facilement compris par les enfants.

(e) Inscriptions used on signs for tourist attractions should, as far as possible and practicable, be replaced by symbols or pictograms, so as to make these signs more easily understood by foreign road users.
e) Les inscriptions utilisées sur les signaux indiquant des attractions touristiques doivent, dans la mesure où cela est possible et faisable, être remplacées par des symboles ou des pictogrammes afin que ces signaux soient plus facilement compris par les usagers de la route étrangers.

facile à comprendre

building an easily understood and relevant qualifications system.
- construire un système de qualifications adéquat et facile à comprendre.

The Commission had concluded that it would be preferable to retain an adjustment mechanism that was transparent and easily understood.
Elle a conclu qu'il serait préférable d'adopter un mécanisme d'ajustement transparent et facile à comprendre.

17. A format for reports which is simple, easily understood and conducive to information exchange is needed.
Il faudrait mettre au point un modèle de rapport qui soit simple et facile à comprendre et favorise les échanges d'informations.

It requires presentations that are free of jargon and easily understood.
Il lui faut des exposés faciles à comprendre employant peu de termes techniques.

In that context, it was important for space education projects to employ language that could be easily understood by the targeted audience.
À cet égard, il importait que les projets de sensibilisation soient rédigés dans un langage facile à comprendre par le public ciblé.

It is important to ensure, at the time of their drafting, that they are written in simple, easily-understood language.
Il convient de veiller lors de leur élaboration à ce qu'ils soient rédigés dans une langue simple et facile à comprendre.

The common system must be transparent and easily understood.
Le régime commun doit être transparent et facile à comprendre.

(f) The language used is easily understood and/or is an indigenous language;
f) La langue utilisée est facile à comprendre et/ou est un dialecte autochtone;

Additionally, the term "discrimination" is a simple word that is easily understood and very common in written and spoken form.
En outre, il s'agit d'un mot simple, facile à comprendre et très courant à l'écrit comme à l'oral.

Evidently, "essential interest" was more easily understood in the case of States than of organizations.
À l'évidence, l'expression << intérêt essentiel >> est plus facile à comprendre dans le cas des États que dans celui des organisations.