Similar context phrases
Translation examples
That country, which so many people and books described as an earthly paradise, was actually experiencing a daily hell.
Ce pays que tant de gens et de livres décrivent comme un paradis sur terre vit en fait l'enfer au quotidien.
Human life was the most sacred and inviolable earthly reality.
La vie de l'être humain est la réalité la plus sacrée et la plus intangible sur terre.
So the countries of my region, which are located in North, Central and South America, and in both the Caribbean Sea and the Atlantic Ocean, recall the passing of a notable politician and statesman, who made a remarkable contribution during his earthly existence towards the understanding of his region and in endeavouring to secure a just and lasting peace for that region.
C'est ainsi que les pays de ma région qui se trouvent en Amérique du Nord, en Amérique centrale et en Amérique du Sud, aussi bien dans la mer des Caraïbes que dans l'océan Atlantique, se souviendront de la disparition de cet homme politique et homme d'État éminent qui a apporté une contribution remarquable pendant son passage sur la terre en permettant que sa région soit mieux comprise et en s'efforçant d'assurer une paix juste et durable pour cette région.
Space remote sensing or Earth observation has made possible the collection of invaluable data of earthly phenomena, which can generate useful information for the effective management of natural resources and the environment, disaster mitigation, weather forecasting and strategic planning of the country.
La télédétection spatiale, ou observation de la Terre, a permis de recueillir des données précieuses sur les phénomènes terrestres, qui peuvent servir à gérer efficacement les ressources naturelles et l'environnement, atténuer les effets des catastrophes, prévoir le temps et rationaliser l'aménagement du territoire.
And we will shine again -- that is my strong hope -- in an earthly civilization that is more respectful of Mother Earth, more inclusive of all and showing more solidarity with the most dispossessed, most spiritual and most full of reverence for the splendour of the universe and much happier.
Et notre lumière brillera de nouveau - j'en suis convaincu - dans une civilisation planétaire davantage respectueuse de notre mère la Terre, davantage ouverte à tous les peuples et davantage solidaire avec les plus pauvres, c'est-à-dire empreinte d'une plus grande spiritualité, pleine de révérence pour la splendeur de l'univers, et beaucoup plus joyeuse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test