Translation for "earnings levels" to french

Earnings levels

• niveaux de revenus
• les niveaux de rémunération

Translation examples

niveaux de revenus

Some of the relative improvement in the gender pay gap at the lower earnings level may be attributable to shifts in men's employment to lower-paying service sectors, rather than to improved earnings for women (see pp.88-9 for Pay Equity project).
Certain des progrès accomplis en ce qui concerne l'écart entre les salaires aux niveaux de revenus les plus faibles doivent être attribués au passage des hommes dans des secteurs de services moins bien rétribués, plutôt qu'à une augmentation des salaires des femmes (voir plus loin sur le projet d'équité salariale).

The data are based on the earnings level index and income distribution statistics, obtained from Statistics Finland.
Ces données reposent sur l'indice du niveau des revenus et les statistiques sur la répartition des revenus fournis par le service finlandais des statistiques.

les niveaux de rémunération

... the educational system in the HKSAR discriminates against girls in selection for secondary schools, that considerable differences exist in the earning levels between men and women, that women are under-represented in public boards and public offices, and that there is discrimination against women in the Small Home Policy.
"... dans le système éducatif de la Région administrative spéciale de Hong Kong, une discrimination est exercée à l'égard des filles au moment de la sélection opérée à l'entrée du secondaire, qu'il existe des différences considérables en ce qui concerne le niveau de rémunération entre les hommes et les femmes, que les femmes sont sous-représentées dans les commissions publiques et l'administration, et que les femmes sont victimes de discrimination dans le cadre de la politique de construction de maisons individuelles.

This means that competition agencies may adopt techniques and approaches from large corporations, whereby different earnings levels are ascribed to different individuals based on contribution and value added.
Cela signifie que les institutions de la concurrence peuvent adopter des techniques et des stratégies issues de la pratique des grandes entreprises, consistant à fixer des niveaux de rémunération différents pour différentes personnes en fonction de la contribution et de la valeur ajoutée apportées.

8. Governments must undertake gender-impact assessments and reviews of bilateral, regional and international trade agreements, in order to identify and redress gender biases in earning levels, job security, conditions of work, unpaid work burdens and access to productive and natural resources.
Les gouvernements doivent examiner les accords commerciaux bilatéraux, régionaux et internationaux dans leur ensemble et sous l'angle de la situation des femmes afin de déceler et de corriger les déséquilibres en ce qui concerne les niveaux de rémunération, la sécurité de l'emploi, les conditions de travail, le travail non rémunéré et l'accès aux moyens de production et aux ressources naturelles.

The Government stated that the difference between men's and women's working hours and work content has an impact on the different earning levels of remuneration.
Le Gouvernement a indiqué que la différence entre les heures de travail des hommes et celles des femmes ainsi que la nature du travail ont une influence sur la différence de niveaux de rémunération.

It encouraged the Government to work towards the compilation of such statistical information and asked the Government to provide whatever information was available on the earning levels of men and women, by branch, economic activity and occupation in both the public and private sectors.
Elle a encouragé le Gouvernement à s'efforcer de compiler ce type de statistiques et lui a demandé de lui fournir tous les renseignements dont il disposait sur les niveaux de rémunération des hommes et des femmes par secteur, activité économique et profession aussi bien dans le secteur public que dans le secteur privé.

16. The Committee is concerned that the educational system in HKSAR discriminates against girls in selection for secondary schools, that considerable differences exist in the earning levels between men and women, that women are under—represented in public boards and public offices, and that there is discrimination against women in the Small Home Policy.
16. Le Comité note avec préoccupation que dans le système éducatif de la Région administrative spéciale de Hong Kong, une discrimination est exercée à l'égard des filles au moment de la sélection opérée à l'entrée du secondaire, qu'il existe des différences considérables en ce qui concerne le niveau de rémunération entre les hommes et les femmes, que les femmes sont sous—représentées dans les commissions publiques et l'administration, et que les femmes sont victimes de discrimination dans le cadre de la politique de construction de maisons individuelles.

233. There are gender differences in earning levels between men and women based on the type of employment and occupation not because of gender.
Il existe des différences entre les niveaux de rémunération des hommes et des femmes en fonction du type d'emploi et de la profession, et non en fonction du sexe.