Translation for "earnestly request" to french

Earnestly request

• demande sérieusement
• demander instamment

Translation examples

demander instamment

76. The Special Rapporteur earnestly requests the international community to remain united behind the efforts currently being made by the United Nations, the OAU and the African countries as a group, to maintain pressure by means of economic sanctions and to demand from the de facto authorities immediate concrete evidence of their intention to conclude a ceasefire between all the interested parties leading to realistic negotiations.
76. Le Rapporteur spécial demande instamment à la communauté internationale de rester unie derrière les efforts actuellement entrepris par les Nations Unies, l'OUA ou le front des pays africains, de maintenir sa pression par le biais des sanctions économiques et d'exiger des autorités de facto des gages concrets et immédiats de leur volonté de conclure un cessez-le-feu entre toutes les parties concernées débouchant sur des négociations réalistes.

The Special Rapporteur earnestly requests that the threat which the illegal and uncontrolled movements of arms and related matériel pose to peace and stability in the Great Lakes region should be eliminated.
Le Rapporteur spécial demande instamment que soit mis fin à la menace que les mouvements illicites et incontrôlés d'armes et de matériel connexe font peser sur la paix et la stabilité dans la région des Grands Lacs.

My Government earnestly requests the Security Council to condemn the redeployment by Rwanda of its troops in the territory of the Democratic Republic of the Congo during the period 16-20 October 2002 from the airports of Kamembe and Kanombe (Kigali) and from the areas around Ruzizi II, Bugarama (Rwanda) and Cibitoke (Burundi).
Mon gouvernement demande instamment au Conseil de sécurité de condamner le redéploiement par le Rwanda de ses troupes sur le territoire de la République démocratique du Congo à partir de l'aéroport de Kamembe, de l'aéroport de Kanombe (Kigali), des localités de Ruzizi II, de Bugarama (Rwanda) et de Cibitoke (Burundi) et ce, à partir du 16 au 20 octobre 2002.