Translation for "earnest desire" to french
Similar context phrases
Translation examples
At the Damascus summit with President Clinton, President Hafez Al-Assad reaffirmed Syria's commitment to the peace process and its earnest desire to work towards a just and comprehensive peace as a strategic option that guarantees Arab rights, ends Israel's occupation of the occupied Arab territories, in accordance with the provisions of Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 425 (1978), and thus enables all peoples of the region to live in peace, security and dignity.
Au Sommet de Damas avec le Président Clinton, le Président Hafez Al-Assad a réaffirmé l'engagement de la Syrie au processus de paix et son désir sincère d'oeuvrer à une paix juste et globale en tant qu'option stratégique qui garantit les droits des Arabes et met fin à l'occupation d'Israël des territoires arabes, conformément aux dispositions des résolutions 242 (1967), 338 (1973) et 425 (1978) du Conseil de sécurité, et permet ainsi à tous les peuples de la région de vivre dans la paix, la sécurité et la dignité.
Over the years, the United Arab Emirates has repeatedly expressed its earnest desire and readiness to enter into serious, direct negotiations with the Iranian Government to reach a settlement to the conflict that would put a peaceful end to the Iranian occupation and fully restore the sovereignty of United Arab Emirates over the three islands.
Ils ont exprimé toutes ces dernières années leur désir sincère et leur détermination d'entamer des négociations sérieuses et directes avec le Gouvernement iranien en vue de parvenir à un règlement pacifique du conflit, pour mettre fin à l'occupation iranienne et rétablir la pleine souveraineté des Émirats arabes unis sur ces trois îles.
5. At the outset, it was made clear that both the staff representatives and CCAQ supported a technically competent, independent and impartial International Civil Service Commission, and that proposals advanced by them were advanced in an earnest desire to build upon and honour that statutory requirement.
Pour commencer, il a été précisé que les représentants des fonctionnaires et le CCQA étaient les uns et les autres partisans d’une Commission de la fonction publique internationale compétente sur le plan technique, indépendante et impartiale et que les propositions qu’ils avançaient correspondaient au désir sincère de partir de cet impératif et de s’y plier.
The denuclearization of the Korean Peninsula is thus the ultimate goal of the Democratic People's Republic of Korea and the earnest desire of the entire Korean nation.
Elle constitue l'objectif suprême de notre pays et correspond à un désir sincère au sein de l'ensemble de la nation coréenne.
Representing Viet Nam as a new member of the Conference, with the apprehension of its full sovereign rights and its obligations, keeping in mind the goals of our foreign policy for peace, international cooperation and friendship with all countries, we look forward to cooperating with all other delegations in discharging the Conference's mandate, thus meeting the earnest desire of mankind for a world without wars, without weapons of mass destruction, and a world in which peace, friendship and cooperation will prevail.
Représentant le Viet Nam, qui est devenu membre de la Conférence et qui est conscient de l'ensemble de ses droits souverains et de ses obligations, compte tenu des objectifs de notre politique étrangère en faveur de la paix, de la coopération internationale et de l'amitié avec tous les pays, ma délégation se réjouit à l'idée de coopérer avec toutes les autres délégations pour que la Conférence puisse s'acquitter de son mandat et répondre ainsi au désir sincère qu'a l'humanité de voir un monde sans guerres, sans armes de destruction massive, un monde dans lequel la paix, l'amitié et la coopération prévaudront.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test