Translation for "early-generation" to french

Early-generation

• première génération

Translation examples

première génération

102. The early generations of interpreters worked under very difficult conditions, which resulted in various disabilities related to the inadequate conditions of the working environment (e.g. ergonomics, acoustics, downtime, etc.).
102. Les premières générations d'interprètes travaillaient dans des conditions très difficiles, ce qui provoquait divers handicaps liés à l'inadaptation de l'environnement de travail (ergonomie, acoustique, temps d'interruption, etc.).

However, the most significant IT development has been the appearance, spread and the usage of the Internet, where, apart from making information widely available and thereby fostering knowledge, a wealth of sensitive nuclear technology designs, methods and techniques can be retrieved worldwide with little difficulty (for example, early generations of production centrifuges for uranium enrichment, reprocessing flow sheets, including detailed descriptions of the radiochemistry involved).
Toutefois, le développement le plus déterminant en la matière a été l'apparition, la propagation et l'utilisation de l'Internet qui a permis non seulement de diffuser largement des informations, favorisant ainsi la connaissance, mais aussi de se procurer facilement à travers le monde d'innombrables modèles, méthodes et techniques concernant des technologies nucléaires sensibles (par exemple, premières générations de centrifugeuses pour l'enrichissement de l'uranium, schémas de retraitement comprenant des descriptions détaillées des processus de radiochimie en jeu).

On the production side, enrichment to weapon-grade uranium using early generations of ultra-centrifuges seemingly has become less difficult, since documents on design, materials and process control of these early machines are more readily available.
S'agissant de la production, il semblerait que l'enrichissement à l'aide des premières générations d'ultracentrifugeuses pour obtenir de l'uranium de qualité militaire soit devenu moins difficile, du fait que les documents sur la conception, les matériaux et le contrôle des procédés de ces premiers appareils sont plus facilement disponibles.

After a reassessment of further information provided by the party, a reduction of 10 per cent was still considered possible for the uptake of soilless production in early-generation nursery runners.
Après avoir évalué les informations supplémentaires fournies par cette Partie, le Comité avait estimé qu'une réduction de 10 % était toujours possible en optant pour des cultures sans sol pour les stolons de fraises de première génération.

Recently, the United States Administration has authorized a declassification of intelligence imagery acquired between 1960 and 1972 by some of the early generations of United States photoreconnaissance satellites.
Récemment, l’Administration américaine a rayé de la liste des documents secrets les images de renseignement acquises entre 1960 et 1972 par des satellites américains de photoreconnaissance des premières générations.

Pre-basic seed for early generation seed production: White label with a diagonal purple line.
Plants prébase pour la production des premières générations de plants: étiquette de couleur blanche barrée en diagonale d'un trait violet.