Translation for "early-developing" to french

Early-developing

• début de développement

Translation examples

début de développement

Most of the nurses work with families from pregnancy through a child's early development.
La plupart des infirmières travaillent avec les familles depuis la grossesse pendant le début du développement de l'enfant.

In the course of this activity, the cooperation between the non-governmental and the public health sector was improved in the efforts to strengthen the capabilities of the parents to promote learning in the early development of their children.
Dans le cadre de cette activité, la collaboration entre le secteur non gouvernemental et la santé publique a été améliorée en termes d'efforts consentis pour renforcer l'aptitude des parents à promouvoir l'apprentissage dès le début du développement de leurs enfants.

The portfolio has been devised to improve accountability and learning, while demonstrating the results achieved for children and women during the emergency, recovery and early development phases, and also to identify what more needs to be done to achieve the Millennium Development Goals in tsunami-affected areas.
Ces évaluations ont été conçues dans le but d'améliorer la responsabilisation et l'apprentissage tout en faisant la démonstration des résultats obtenus pour les enfants et les femmes au cours des phases d'urgence, de relèvement et de début de développement, ainsi que pour identifier ce qui reste à accomplir pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement dans les zones touchées par le tsunami.

The LOAEL value for PentaBDE could be set to 0.6 - 0.8 mg/kg body wt., based on the most sensitive effect observed, neurobehavioral effects during early development (Darnerud 2003, although it is not the task of the POPRC to set a regulatory level, for construction of which resort would need to be made a wider range of data.
La valeur de LOAEL (<< Lowest Observed Adverse Effect Level >>=Concentration la plus faible à laquelle on observe un effet nocif) pour le PentaBDE pourrait être fixée à 0,6 - 0,8 mg/kg de poids corporel, sur la base de l'effet le plus sensible observé, à savoir les effets neurocomportementaux au début du développement (Darnerud 2003), bien que ce ne soit pas la tâche du POPRC (Comité d'étude des polluants organiques persistants) de fixer une concentration réglementaire, tâche pour laquelle on devrait avoir recours à un plus large éventail de données.

Donor Governments should therefore ensure that emergency as well as medium-term rehabilitation and early development needs are adequately addressed.
Les gouvernements donateurs devraient donc faire en sorte que les besoins d’urgence comme les besoins du relèvement à moyen terme et du début du développement soient convenablement satisfaits.

In this respect, much effort has been invested in building a combined humanitarian relief and early development strategy, as reflected in the United Nations consolidated appeal for 1999.
À cet égard, beaucoup a été fait pour édifier une stratégie combinant les secours humanitaires et le début du développement, comme il ressort de l’appel global des Nations Unies pour 1999.