Translation for "early days" to french

Early days

• premiers jours

Translation examples

premiers jours

167. Cooperation with UNICEF dates back to the early days of independence in July 1962.
167. La coopération avec l'UNICEF remonte aux premiers jours de l'indépendance, en juillet 1962.

In the early days of the emergency, such reporting was most helpful and the Commission urges the continuation of this pattern of reporting.
Dans les premiers jours de la crise, ces rapports ont été extrêmement utiles et la Commission souhaite que ce système d'information se poursuive.

Cooperation between Israel and African countries dated back to the early days of Israel's independence.
La coopération entre Israël et les pays d'Afrique remonte aux premiers jours de l'indépendance d'Israël.

In the early days of the initiative, farmers faced difficulties transferring from chemical to organic systems of farming.
Les premiers jours de cette initiative, les agriculteurs ont eu des difficultés à passer de l'agriculture chimique à l'agriculture biologique.

Like industrialization in its early days, globalization produces both great progress and dangerous imbalances.
Comme l'industrialisation à ses premiers jours, la mondialisation est à la fois source de progrès considérables et de déséquilibres dangereux.

- None of the defendants had had access to a lawyer during the early days of the preliminary investigation, they stated.
— Tous les accusés ont signalé qu'ils n'avaient pu voir d'avocat pendant les premiers jours de l'enquête préliminaire.

23. Hostilities were ongoing during the critical early days of the oil-spill response.
23. Aux premiers jours − les plus critiques − de l'intervention contre la marée noire, les hostilités se poursuivaient.

I first worked with Benny in the mid-1970s, in the early days of European political cooperation.
J'ai d'abord travaillé avec Benny au milieu des années 70, durant les premiers jours de la coopération politique européenne.

Around 7,000 residents of Luhansk reportedly used the safe corridors in the early days of August.
Environ 7 000 habitants de Louhansk auraient utilisé les couloirs sécurisés dans les premiers jours du mois d'août.

However, authorization to communicate with counsel was occasionally withheld during the early days following the arrest.
Toutefois, pour des raisons de sécurité, il arrive qu'une personne ne soit pas autorisée à communiquer avec son avocat durant les premiers jours qui suivent son arrestation.

Like the early days.
Comme aux premiers jours.

- It's the early days.
- Ce sont les premiers jours.

We'll get close again, like the early days.
Nous nous rapprocherons, comme aux premiers jours.

The early days were terrible. It was physically...
Les premiers jours ont été éprouvants.

Start with the fairy tale early days.
Commencez par les premiers jours du conte de fée.

It's in its early days, but intriguing work.
Il est dans ses premiers jours, mais le travail fascinant.

Early days, my friend.
Premiers jours, mes amis.

This happiness was part of the early days in Vienna.
Ce bonheur datait des premiers jours à Vienne :

The early days, it was horror.
Les premiers jours, ce fut l'horreur.

This goes back to the early days of development.
Cela remonte aux premiers jours.