Translation for "earlier policies" to french

Earlier policies

• politiques antérieures

Translation examples

politiques antérieures

September 2007 saw the issuance of the UNDP legal framework for addressing non-compliance with the United Nations standard of conduct, which comprehensively updated the earlier policies on accountability and disciplinary procedures and measures.
En septembre 2007, le PNUD a adopté un cadre juridique pour réprimer le non-respect des normes de comportement de l'Organisation des Nations Unies en actualisant les politiques antérieures sur la responsabilité et les procédures et mesures disciplinaires.

This approach strengthened the economy's capacity to withstand external shocks and to achieve far better results than those of earlier policies based on domestic demand.
En effet, cette orientation a permis de renforcer la capacité de l'économie à faire face aux chocs externes et de réaliser des résultats nettement meilleurs que ceux enregistrés avec les politiques antérieures basées sur la demande intérieure.

Physical clustering is quite common in developing countries owing to spontaneous agglomeration phenomena, as well as to earlier policies of creating what the British call “industrial estates” and the French call “zones industrielles”.
Les groupements sont chose courante dans les pays en développement en raison d'un phénomène spontané d'agglomération ainsi qu'à une politique antérieure qui encourageait la création de zones industrielles.

The decision to decentralize is justified by the adoption of new strategies for natural resources management, after it was observed that the earlier policies were defined and managed in a centralized manner, leading to the failure of a number of programmes.
L'option décentralisée se justifie par l'adoption de nouvelles stratégies de gestion des ressources naturelles après le constat que les politiques antérieures étaient définies et gérées de façon centralisée, ce qui a été à l'origine de l'échec de plusieurs programmes.

In addition to this earlier policy in relation to relaxation of qualification for recruiting more female teachers is being followed.
En outre, une politique antérieure d'application de normes moins strictes en matière de qualifications pour les institutrices est appliquée afin d'en recruter davantage.

While maintaining the protective measures of the earlier policy, the new policy focuses particular attention on the rights of indigenous peoples to participate in and benefit from development projects.
Tout en appliquant les mesures de protection prévues dans le cadre de sa politique antérieure, la nouvelle politique attache une importance particulière aux droits des populations autochtones à participer à l’élaboration de projets de développement et à en bénéficier.

It was however noted that earlier policies did not succeed because they were inappropriate, outdated, conflicting unharmonised and poorly coordinated.
Cependant, il a été noté que les politiques antérieures avaient échoué parce qu'elles étaient inadaptées, obsolètes, conflictuelles, non harmonisées et mal coordonnées.

A radical shift from the earlier policy of bias against small producers is seen in the proposal to offer incentives to those engaged in small and medium industries, micro enterprises and self employment in order to provide livelihood opportunities in the rural sector.
Il présente un changement radical par rapport à la politique antérieure, défavorable aux petits producteurs, en proposant des mesures incitatives en faveur des entrepreneurs des petites et moyennes industries, des micro-entreprises et à leur propre compte afin d'accroître les sources de revenus dans les zones rurales.