Translation for "earlier investigation" to french

Earlier investigation

• enquête antérieure

Translation examples

enquête antérieure

Although Vice Admiral Church's investigation is the most comprehensive to date on this issue, it was consistent with the findings of earlier investigations on this point.
Bien que l'enquête du viceamiral Church soit la plus détaillée à ce jour sur la question, elle confirme les résultats des enquêtes antérieures.

200. Between 1990 and 1995 this Office carried out 11,040 preliminary investigations: 17,907 cases of ill-treatment, 11,453 cases connected with earlier investigations into other offences, and 9,067 cases of sexual abuse.
200. Entre 1990 et 1995, le Bureau du Procureur a réalisé 11 040 enquêtes préliminaires et s'est occupé de 17 907 cas de mauvais traitements, 11 453 cas liés à des enquêtes antérieures pour d'autres délits et 9 067 cas de violences sexuelles.

68. The Commission also has provisional plans to visit Angola, Burundi, the Central African Republic, the Republic of the Congo, Mozambique, the United Republic of Tanzania and the Organization of African Unity, as well as any other countries in which ex-FAR activity can be detected to gather information from Governments, United Nations agencies, non-governmental organizations and other sources, as well as following up leads identified in the Commission's earlier investigations.
68. La Commission envisage également à titre provisoire de se rendre en Angola, au Burundi, en République centrafricaine, en République démocratique du Congo, au Mozambique, en République-Unie de Tanzanie et auprès de l'Organisation de l'unité africaine, ainsi que dans tout autre pays où des activités des ex-FAR ont pu être observées, afin de recueillir des informations de gouvernements, d'organismes des Nations Unies, d'organisations non gouvernementales et d'autres sources, et de suivre des pistes identifiées lors de ses enquêtes antérieures.