Translation for "earely" to french

Earely

• à peine

Translation examples

à peine

Laws provided for penalties such as cutting off the ears of offenders or tattooing their faces.
Les lois prévoyaient des peines telles que celle qui consistait à couper les oreilles des délinquants où à leur tatouer le visage.

28. In paragraph 29 of the report, Van der Stoel insists that severe penalties such as branding and amputation of the hand and the ears continue to be enforced.
28. Au paragraphe 29 du rapport, M. Van der Stoel insiste que des peines sévères, telles que l'amputation de la main ou de l'oreille et le marquage de la peau, sont toujours infligées en Iraq.

In this respect, the current Government also has an open ear for the advocates of the death penalty, who can be found in all classes of the society.
À cet égard, le Gouvernement actuel est également prêt à entendre les tenants de la peine de mort, qui se rencontrent dans toutes les classes sociales.

The Decree also stipulates that anyone assisting with removal of the tattoo or who carries out cosmetic surgery on an amputated hand or ear shall be subject to the same punishments.
L'effacement du tatouage et la chirurgie esthétique sur une main ou un oreille amputée exposent aux mêmes peines.

Mr. Aylward (Ireland) said that the State party would have great difficulty convincing parents in Ireland that a clip on the ear administered by them to their children constituted an act of torture.
M. Aylward (Irlande) dit que l'État partie aura beaucoup de peine à convaincre les parents irlandais du fait que donner une pichenette sur l'oreille de leurs enfants constitue un acte de torture.

The information pertains to a variety of methods of punishment, including flagellation, stoning, amputation of ears, fingers, toes or limbs, and branding or tattooing.
Ces informations concernent des peines très diverses : flagellation; lapidation; amputation d’oreilles, de doigts, d’orteils ou de membres; et marquage au fer ou tatouage.

61. Moreover, it was extremely important to know whether or not punishments entailing amputation of the hand or foot, ablation of the ear and branding were still applied in Iraq.
61. En ce qui concerne les peines d'amputation de la main ou du pied, d'ablation de l'oreille et de marquage au fer rouge, il est très important de savoir si elles sont ou non encore appliquées en Iraq.