Translation for "ear-piercing" to french

Ear-piercing

• piercing d'oreille
• perçage des oreilles
• perçage d'oreille

Translation examples

perçage des oreilles

Traditionally done with a thorn from a lime bush it is now done with professional ear piercing equipment.
Traditionnellement, il se faisait à l'aide d'une épine de limettier, mais aujourd'hui on utilise des instruments professionnels de perçage des oreilles.

The realization is dawning that if the scourge is to be contained, the determinants that lie outside the health sector, especially the socio-economic causes and effects, must be addressed. These include economic and sociocultural characteristics such as the extent and distribution of poverty, the concentration of wealth, the position of women and gender inequalities; and cultural and traditional practices that involve both the use of skin-piercing instruments and contact with blood, such as male and female circumcision, ear-piercing, tribal marks, gum-piercing and tattooing.
On commence à se rendre compte que, pour enrayer le fléau, il faut s'attaquer aux facteurs déterminants qui ne relèvent pas du secteur de la santé, notamment les causes et les effets socioéconomiques, parmi lesquels figurent des aspects économiques et socioculturels tels que l'ampleur et la répartition de la pauvreté, la concentration des richesses, la condition de la femme et les inégalités entre les sexes ainsi que les pratiques culturelles et traditionnelles qui requièrent l'emploi d'instruments de perçage de la peau et le contact avec le sang, notamment la circoncision masculine et féminine, le perçage des oreilles, les marques tribales, le perçage des gencives et le tatouage.

She was concerned that new discriminatory practices were not being addressed and was particularly disturbed that medical establishments had recently begun offering parents of newborn girls "package deals" that included birth registration, ear piercing and female genital mutilation.
Elle se dit préoccupée par l'absence d'initiatives de lutte contre les nouvelles pratiques discriminatoires et est particulièrement troublée par les << prestations forfaitaires >>, que plusieurs établissements médicaux proposent depuis peu aux parents, couvrant notamment l'enregistrement de la naissance, le perçage des oreilles et les mutilations sexuelles des nouveau-nées.

Tattoos, Ear piercing and Blacking of the gum - beautification of the body with sharp instrument such as glass bottle, knives, razor blades, and can lead to transmission of HIV/AIDS and infections.
d) Les tatouages, le perçage des oreilles et le noircissement des gencives - l'embellissement du corps avec des instruments tranchants, tels que des tessons de bouteilles, des couteaux, des lames de rasoir, peut aboutir à la transmission du VIH/sida et à des infections.

17. Ear Piercing - this occurs when a girl child is in early primary school, approximately five to eight years of age.
17. Il est procédé au perçage des oreilles des filles lorsqu'elles sont dans les premières années du primaire, soit environ entre l'âge de 5 et 8 ans.