Similar context phrases
Translation examples
A process of transition has begun towards the democratization of Guatemalan society, the strengthening of civilian power and the recognition of the rights of indigenous peoples, eagerly awaited by the international community in general and by Guatemalan society in particular.
Il a ouvert la voie à un processus de transition vers la démocratisation de la société guatémaltèque, vers le renforcement du pouvoir civil et vers la reconnaissance des droits des peuples autochtones, très attendu par la communauté internationale en général et par la société guatémaltèque en particulier.
This population census, planned for 2007, is eagerly awaited by all social actors.
Ce recensement de la population, prévu pour 2007, est très attendu par l'ensemble des acteurs sociaux.
286. This report is eagerly awaited, not only by non-governmental organizations, but also by administrations, which participate actively in the work of CNCDH, whose roles as adviser, watchdog and policy maker have gradually gained in importance.
286. Ce rapport est très attendu, non seulement par les organisations non gouvernementales, mais aussi par les administrations, qui participent activement aux travaux de la Commission nationale consultative des droits de l'homme, qui a vu son rôle de conseil, de vigilance et d'impulsion politique se renforcer progressivement.
That reform, eagerly awaited by numerous associations, had also been requested by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Cette réforme était très attendue de la part de nombreuses associations et avait été réclamée par le Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants.
The Committee's recommendations would be eagerly awaited and taken seriously by all concerned.
Les recommandations du Comité seront très attendues et prises au sérieux par tous les intéressés.
The member States all look forward to seeing and considering those eagerly awaited recommendations.
Les États Membres attendent avec intérêt ces recommandations très attendues.
New developments that will make the provision of telecommunications to those areas more affordable are eagerly awaited.
Les innovations qui feront baisser le prix des télécommunications dans ces régions sont très attendues.
118. This report is eagerly awaited, not only by non—governmental organizations, but also by administrations, which participate actively in the work of CNCDH, whose roles as adviser, watchdog and policy—maker have gradually gained in importance.
118. Ce rapport est très attendu, non seulement par les organisations non gouvernementales, mais aussi par les administrations, qui participent activement aux travaux de la Commission nationale consultative des droits de l'homme, qui a vu son rôle de conseil, de vigilance et d'impulsion politique se renforcer progressivement.
(a) Any failure of the comprehensive agreement of Pretoria, the conclusion of which is eagerly awaited by all strata of the Congolese population and the international community as a whole;
a) De l'éventuel échec de l'accord global de Pretoria dont la conclusion est très attendue de toutes les couches de la population congolaise et de la communauté internationale toute entière;
Liberty Day is one of the most eagerly awaited of all Philadelphia celebrations.
La fête de I'indépendance est toujours très attendue à Philadelphie.
And now the eagerly awaited Super Bowl halftime show sponsored by the new Ford pickups,
Et maintenant, le très attendu spectable de la mi-temps. Sponsorisé par les pick-up Ford,
I'm talking about Wayne Davidson, the best-selling author of the breakout political thriller, Belson's Lament. As well as the eagerly awaited sequel, Belson Rising.
Je parle de Wayne Davidson, auteur à succès du thriller politique La complainte de Belson et de la suite très attendue, Le retour de Belson.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test