Translation for "dysgenics" to french

Dysgenics

• dysgénique

Translation examples

dysgénique

233. Marriage among close relatives is forbidden from the dysgenic point of view and traditional ideas influenced by Confucianism.
233.Le mariage consanguin est interdit pour des considérations dysgénique et sous l'influence des traditions issues du Confucianisme.

However, article 14 of the Mother—Child Health Act provides for exceptions on abortion. These exceptions are restricted to the following causes: pregnancy leading to severe injury or danger to the mother's health; dysgenic or genetic mental handicap; physical disease of the pregnant woman; pregnancy induced by rape or other crimes; pregnancy caused by incest.
Toutefois, l'article 14 de la loi relative à la santé maternelle et infantile autorise l'avortement dans des cas exceptionnels, à savoir : grossesse mettant l'intégrité physique ou la vie de la mère en danger; malformation dysgénique ou handicap mental génétique; mauvaise santé de la femme enceinte; grossesse associée à l'inceste, au viol ou à d'autres crimes.

In view of discriminatory expressions against persons with disabilities in some sections of the Eugenic Protection Law, based on the eugenic idea for prevention of dysgenic posterity births, stipulations based on the eugenic idea were deleted from, inter alia, the provisions on abortion, and the Law was converted into the Maternal Protection Law; it was promulgated on 26 June 1996 and entered into force on 26 September 1996;
Compte tenu des expressions discriminatoires à l’encontre des personnes handicapées figurant dans certaines sections de la loi et se réclamant de l’eugénisme, notamment dans le principe qui vise à prévenir les naissances d’enfants présentant des caractères dysgéniques, ces expressions discriminatoires ont été supprimées dans les dispositions concernant l’avortement et cette loi est devenue la loi sur la protection maternelle; elle a été promulguée le 26 juin 1996 et elle est entrée en vigueur le 26 septembre 1996;