Translation examples
32. Tunas are commercially the most highly migratory species, and most licensing arrangements between coastal States and DWFNs focus on the harvesting of these resources, and in particular bluefin, bigeye, yellowfin, albacore and skipjack.
32. Les thons sont l'espèce de grands migrateurs la plus importante d'un point de vue commercial, et c'est sur eux que portent la plupart des accords de concession de licence conclus entre les Etats côtiers et les PPPH, en particulier le thon rouge, le thon obèse, le thon à nageoire jaune, le thon blanc germon et la bonite à ventre rayé.
They are principally harvested by Argentinean and Uruguayan fleets together with DWFN fleets (Spain and Japan).
Ces stocks sont pour l'essentiel capturés par les flottilles de pêche argentine et uruguayenne et par celles de PPPH (tels que l'Espagne et le Japon).
6. A number of important developments were not anticipated in 1982 when extended jurisdiction was introduced. These developments included (a) an increase in DWFN capacity rather than a retrenchment of fleets capable of operating beyond 200-mile limits, and (b) the maintained or increased payment of subsidies in order to support the operations of overcapitalized fleets both within exclusive economic zones and on the high seas.
6. Lors de l'extension de la ZEE en 1982, on n'avait pas anticipé un certain nombre d'événements importants : a) le renforcement des moyens des PPPH alors qu'on escomptait une diminution des flottilles capables de travailler au-delà de la limite des 200 milles et b) le maintien, voire l'augmentation des subventions versées aux flottilles surcapitalisées afin d'appuyer leurs opérations, dans les ZEE et en haute mer.
40. In essence, the high seas fisheries problem, as it relates to straddling stocks and highly migratory fish stocks, stems from increasing fishing effort on stocks (principally from DWFN fleets) that may already be heavily exploited or overexploited, and a lack of internationally agreed management mechanisms to rationalize their exploitation, and in particular to agree on overall exploitation limits and resource allocation.
40. En substance, on peut dire qu'en ce qui concerne les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs, les problèmes auxquels se heurte la pêche hauturière sont dus à une exploitation accrue des stocks (exploitation qui est essentiellement le fait des flottes de PPPH) déjà intensivement exploités ou surexploités, et à l'absence de mécanismes de gestion convenus à l'échelon international permettant de rationaliser les activités de pêche en fixant notamment des limites globales d'exploitation et en attribuant des quotas de ressources.
In 1990 DWFN fleets from Poland, Japan and the former Soviet Union also harvested 194,000 metric tons of southern blue whiting. A large proportion of this catch was taken on the high seas. This stock is considered to be underexploited.
En 1990, les flottilles des PPPH (Pologne, Japon et ex-Union soviétique) ont pêché 194 000 tonnes de poutassou austral, provenant pour une bonne partie de stocks situés en haute mer et considérés comme sous-exploités.
They are harvested by DWFN fleets primarily from the Republic of Korea, the former Soviet Union, Japan, Taiwan Province of China and Spain.
Ce type de pêche est pratiquée par des flottes de pays pratiquant la pêche hauturière (PPPH) et en premier lieu celles de la République de Corée, de l'ex-Union soviétique, du Japon, de Taiwan (province chinoise) et de l'Espagne.
In the 1950s and 1960s these stocks were targeted by Japanese vessels and in the 1970s other DWFN fleets from the Republic of Korea, Taiwan Province of China and Venezuela joined the fishery.
Aux navires japonais qui exploitaient cette pêcherie pendant les années 50 et 60 sont venus se joindre au cours des années 70 d'autres flottilles des PPPH en provenance de la République de Corée, de la province chinoise de Taiwan et du Venezuela.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test