Translation for "dwellings" to french

Dwellings

noun

• habitation
• maison
• résidence
• logis
• domicile

Translation examples

habitation noun

A. Dwelling space
A. Superficie à usage d'habitation

Destruction of dwellings;
La destruction des habitations;

Dwelling and household maintenance
Entretien de l'habitation et du ménage

The predominant form of dwelling is the single detached home, accounting for 57 percent of occupied dwellings.
La forme d'habitation prédominante est la maison unifamiliale, qui compte pour 57 % des habitations occupées.

Dwellings in an area
Habitations dans une zone

Dwellings without heat
Habitations sans chauffage

Inhabited dwellings (thousands)
Logements habités (en milliers)

Public piped into dwelling
Canalisation publique jusqu'à l'habitation

Why dwell you so far?
Pourquoi t'habites si loin ?

"You dwell in my breath."
Tu habites dans mon souffle.

You dwell far from here?
T'habites loin d'ici ?

"I dwell in your thoughts."
J'habite dans tes pensees.

Dwell in the land.
habiter Sa maison.

Massive numbers of burned dwellings...
Enormément d'habitations brûlées.

You dwell in the corner?
T'habites dans le coin ?

- That may dwell here.
- Cela peut habiter ici.

"I dwell in your eyes."
J'habite dans tes yeux.

Is this your place of dwelling?
C'est ton habitation ?

maison noun

Constructions of dwellings in Panguila
Constructions des maisons de Panguila

One dwelling was hit and totally destroyed.
Une maison a été entièrement détruite.

conditions in “cage dwellings”.
de vie et la sécurité dans les "maisons-cages".

- the occupant of the dwelling owns the house
L'occupant du logement possédait la maison;

(1.1.1) Detached houses with one dwelling
1.1.1 Maisons individuelles avec un logement;

The latter missile hit an empty dwelling and the occupied dwelling belonging to Husayn Ibrahim Mansur (mother's name Ilham and born in 1974).
Une maison inhabitée et une maison habitée appartenant à Hussein Ibrahim Mansour, né en 1974, et à sa mère, Ilham, ont été touchées.

Single-family dwellings (houses or villas);
a) Logements individuels (maisons ou villas);

Ger Traditional felt dwelling
Ger Maison traditionnelle mongole (yourte)

Demolition of Illegal Dwellings in Jerusalem
Démolition des maisons construites illégalement à Jérusalem

Detached single family dwelling.
Maison familiale non mitoyenne.

What is the dwelling place like?
Comment est la maison ?

Come on, boys! Search them dwellings now!
Fouillez les maisons !

A dwelling is not a "home".
Un logement n'est pas une maison.

Indiana Jones and the Single-Family Dwelling.
IndianaJoneset la maison unifamiliale.

House, dwelling, domicile.
Maison, logis, domicile.

Go dwell on it at home.
Aller habitent sur elle à la maison.

In choosing your dwelling,
En choisissant ta maison,

Inside of my dwelling.
À l'intérieur de ma maison.

résidence noun

Secondary dwellings and the Housing Bubble in Spain
Les résidences secondaires et la bulle immobilière en Espagne

- For high-rent dwellings
− Pour résidences à loyer élevé

Whare - dwelling place
Whare: résidence

2. Secondary dwellings
2. Résidences secondaires

- For mid-rent dwellings
− Pour résidences à loyer moyen

Construction of dwellings ("Nova Vida" project)
Construction de résidences (projet Nova Vida)

Trips should not be so frequent and the duration of the stay so large so as to turn the secondary dwelling into the principal dwelling of the visitor.
La fréquence et la durée des séjours ne doivent pas dépasser une limite qui transformerait la résidence secondaire en résidence principale.

That dwelling, where you served tea, where you danced waltzes is a reproduction.
Cette résidence où vous nous avez servi du thé, où vous avez dansé,.. ..est une reproduction.

O that deceit should dwell in such a gorgeous palace!
Comment se peut-il que le mensonge ait une si somptueuse résidence ?

THE PERPETRATORS ENTERED THE DWELLING AT 9:47 P.M.
Les cambrioleurs sont entrés dans la résidence a 21 h 47.

The dwelling has been cleansed.
La résidence a été nettoyée.

"You dwell in my heart now."
"Tu as élu résidence dans mon coeur."

A month has passed, and Zebraman has become a worldwide hero, yet even now, he lives in solitude in this modest dwelling. He came out!
Il s'est passé un mois, mais notre héros mondial vit toujours paisiblement dans cette résidence modeste.

logis noun

In recent years the focus had been on the provision of low-cost housing and programmes were under way to increase the number of dwellings available.
Ces dernières années, l'accent avait été mis sur la fourniture de logements bon marché et des programmes étaient en cours de réalisation pour augmenter le nombre de logis disponibles.

4. The participants guarantee that all citizens who have been evicted from their homes in the course of the recent events will be enabled to return to their dwellings without delay.
4. Les participants s'engagent à ce que toutes les personnes qui ont été expulsées de leur foyer lors des récents événements puissent regagner leur logis dans les meilleurs délais.

You live in a pitiful dwelling.
Comment fais-tu pour vivre dans un si pitoyable logis?

Quite an auspicious dwelling for a filthy, flying weasel.
Parfait logis pour un ignoble blaireau volant.

# In that peaceful dwelling was a lovely child #
Dans ce calme logis vit une adorable enfant

-Also known as a home, sanctuary, dwelling.
- C'est un chez-soi, un sanctuaire, un logis.

Linen and sundries, pomade and foot powder, various inns and dwelling houses in and of our three-day ride, and to maintain the company of our horse. 20 shillings.
Linge et consorts, pommade, talc, auberges et logis sur notre route pour venir ici, et dépenses pour notre cheval. 20 shillings.

♪ Where and what his dwelling?
♪Où et quel est son logis?

domicile noun

Inviolability of dwelling house;
d) L'inviolabilité du domicile;

(e) Inviolability of the dwelling;
e) L'inviolabilité du domicile;

Entry into the dwelling or onto the property of a person;
- Pénétrer au domicile ou dans la propriété d'une personne;

"(1) A person's dwelling is inviolable.
<< 1) Le domicile est inviolable.

Lack of dwelling-place
Absence de domicile

The Receiver in training has been reported missing from his dwelling.
On signale la disparition de son domicile du Dépositaire en formation.

This week it's burglary - dwellings.
Cette semaine, c'est les cambriolages de domiciles