Translation for "durabilities" to french

Durabilities

noun

• durabilité
• longévité
• résistance

Translation examples

durabilité noun

Durability requirements
Exigences de durabilité

Roboticsurrogatescombine the durability of machines
Les substituts robotiques combinent la durabilité des machines

We're going to stress the quality and the durability of the Baldwin Blanket and also the beauty and the comfort.
Nous allons mettre en avant la qualité, la durabilité, la beauté et le confort de vos couvertures.

And to genetically enhance the durability, pliability, and healing properties of human epidermis.
Et pour développer génétiquement la durabilité, la souplesse et les propriétés cicatrisantes de l'épiderme humain.

Yeah, but the CR-V has durability and storage.
Si, mais le CR-V a de la durabilité et de l'espace de stockage.

I'm having a little trouble getting it to meet durability standards.
J'ai malheureusement un peu de mal a atteindre les quotas de durabilité.

longévité noun

15. OICA has presented information on the long-term durability of the FlexPLI.
15. L'OICA a donné des informations concernant la longévité de la jambe d'essai souple FlexPLI.

Especially in DPF systems that are catalytically-regenerated, the fuel sulphur can reduce the performance and durability of the DPF system.
La présence de soufre dans le carburant nuit particulièrement à l'efficacité et à la longévité des filtres à particules qui sont régénérés par catalyse.

(i) Only one truck or bus (previously two) to be presented for a durability test (pollution); safety-related durability test abolished (as from 24 March 1997);
i) Un seul camion ou autobus (deux auparavant) doit être présenté pour un essai de longévité (pollution); l'essai de longévité lié à la sécurité est supprimé (depuis le 24 mars 1997);

188. The expert from the USA presented further information on the durability of the FlexPLI. Comparison tests of the earlier and the current versions of the FlexPLI found that the durability had improved for the current version of the impactor and, therefore, was not a major issue for the moment.
188. L'expert des États-Unis d'Amérique a présenté d'autres renseignements sur la longévité de la FlexPLI, notamment les résultats d'une étude comparative d'une version antérieure de la FlexPLI et d'une version actuelle qui a montré que l'on avait gagné en longévité et que cette question ne posait plus de problème pour le moment.

Problems in durability did not occur during vehicle testing.
Aucun problème de longévité ne s'était présenté.

That the United Nations is now in its sixty-fifth year serves to underline the durability of this Organization.
Le fait que l'Organisation des Nations Unies se trouve aujourd'hui dans sa soixante-cinquième année d'existence témoigne de sa longévité.

The fiftieth anniversary of the United Nations was a celebration of the success and durability of our Organization.
Le cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies a été la célébration du succès et de la longévité de notre Organisation.

Apart from its implications for health, water is vital for the durability of production patterns.
En plus des enjeux de santé, l'eau est au cœur de la longévité des modèles de production.

There were some issues with durability of the Ribeye system with regard to the communication of the data between the dummy and computer.
La longévité de l'instrumentation Ribeye a posé des problèmes en ce qui concerne la communication entre le mannequin et l'ordinateur.

The cars have a limited range, the durability of the car isn't very good...
Les voitures ont une autonomie limitée, leur longévité n'est pas très bonne et le...

We've got some real technical issues we've got to solve, with hydrogen storage with durability, with cost reduction.
On a des problèmes techniques, comme l'entreposage de l'hydrogène, la longévité, la réduction des coûts.

Harper, working along similar lines, has a gas process... that hardens wood to the toughness and durability of metal.
Harper, qui travaillait dans ce domaine, a trouvé un procédé gazeux qui donne au bois la résistance et la longévité du métal.

Goods like shoes, stockings, even cars were promoted in functional terms, for their durability.
Des produits comme les chaussures, les bas, y compris les voitures, étaient vendus en termes fonctionnels, pour leur longévité.

Our mission is to increase human effectiveness, durability and longevity.
Nous devons augmenter l'efficacité, l'endurance et la longévité humaine.

résistance noun

Frette sheets are hotel sheets, and I'm sorry, but if I'm gonna heal... I need comfort, not durability.
Ce sont des draps pour l'hôtellerie, et je suis désolée, mais pour cicatriser, il me faut du confort, pas de la résistance.

A child was playing with her new doll, thrilled to discover just how durable it was.
Une enfant jouait avec sa nouvelle poupée, ravie de découvrir sa résistance.

But that makes it less durable, so don't overuse-
Mais la résistance s'en trouve réduite, donc...

It's about strength and your durability against the other emotions.
Ce qui importe c'est la force et notre résistance face aux autres émotions.

Comfort and durability guaranteed.
Confort et résistance garantis.

Geordi, concentrate on their cutting edges, durability, weaknesses in material.
Geordi, étudiez leurs armes tranchantes, leur résistance, le facteur d'usure.