Translation for "dura-europos" to french

Dura-europos

• doura-europos

Translation examples

doura-europos

Syria asserts that the analyses performed at Dura Europos reveal an external patina that contains many black metal oxides and carbon particles typical of air pollution as well as small quantities of vanadium, nickel, chromium, lead and many trace elements.
731. La Syrie affirme que les analyses effectuées à Doura Europos ont révélé la présence d'une patine externe contenant de nombreux oxydes métalliques noirs et des particules de carbone typiques de la pollution atmosphérique, ainsi que de faibles quantités de vanadium, de nickel, de chrome, de plomb et de nombreux éléments à l'état de trace.

Although Syria states that sites in eight zones of the country were particularly damaged, the claim makes specific reference to only four sites, namely, Palmyra; Qasr Al-Hayr East; Dura Europos; and Resafe.
Elle déclare que des sites situés dans 8 zones du pays ont été particulièrement touchés, mais sa réclamation ne mentionne expressément que 4 d'entre eux: Palmyre, Qasr AlHayrest, Doura Europos et Rassafa.

Of the four cultural heritage sites named in this claim, Syria selected Dura Europos for detailed analysis because, according to Syria, this site is "situated exactly inside the region mostly involved by the diffusion of the gases and of the particulate pollutants produced by the oil burning coming from Iraq."
729. Sur les quatre sites du patrimoine culturel qu'elle a mentionnés dans sa réclamation, la Syrie a choisi Doura Europos pour procéder à une analyse détaillée car, d'après elle, il est <<situé au cœur même de la région la plus touchée par la diffusion des gaz et des particules polluantes dégagés par le pétrole brûlé en Iraq>>.

Already in January 2014, the Directorate General of Museums and Antiquities of the Syrian Arab Republic reported that 300 people were digging at the important Dura Europos site.
Déjà, en janvier 2014, selon la Direction générale des antiquités et des musées de la République arabe syrienne, 300 personnes effectuaient des fouilles sur l'important site archéologique de Doura-Europos.

Syria further states that it selected Dura Europos as the primary site for investigation because of its proximity to Abu Kamal and because the site contains buildings that are high enough to be protected from ground level sources of impacts.
Elle dit avoir pris le site de Doura Europos comme sujet d'étude principal parce qu'il se trouve à proximité d'Abu Kamal et qu'il renferme des édifices suffisamment hauts pour être protégés des sources d'impact au niveau du sol.

Although Syria did not submit information about the presence or absence of other sources of pollution unrelated to the oil well fires, it does acknowledge that the presence of zinc and chromium in the Dura Europos samples can be linked to local industrial activities and steel production.
Bien qu'elle n'ait pas fourni de renseignements sur les éventuelles sources de pollution autres que les incendies de puits de pétrole, elle reconnaît que la présence de zinc et de chrome dans les échantillons prélevés à Doura Europos peut être liée à des activités industrielles locales et à la production d'acier.

Dura Europos is located on the west bank of the Euphrates River, approximately 30 kilometres from the Iraq border.
728. Doura Europos est situé sur la rive occidentale de l'Euphrate, à environ 30 km de la frontière iraquienne.

In particular, it notes that at Dura Europos, Qasr al Hayr East, and Resafe, structures have collapsed leaving vast amounts of debris covering the sites.
Il constate en particulier qu'à Doura Europos, Qasr al Hayrest et Rassafa des structures se sont effondrées et les sites sont jonchés de nombreux débris.