Translation for "dungeons" to french

Dungeons

noun

• cachot
• oubliettes
• cachot souterrain

Translation examples

cachot noun

On some of these occasions he was held in a dark dungeon for two days and then released without being questioned.
Il est arrivé qu'il soit détenu dans un cachot obscur pendant deux jours, puis relâché sans avoir été interrogé.

They were kept in the dungeon of the Special Investigation and Security Brigade and were finally released on 6 November 1998.
Ils ont été retenus dans le cachot de la Brigade spéciale de recherche et de sécurité et financement libérés le 6 novembre 1998.

It is strictly prohibited to instal punishment rooms or dungeons or to use torture or physical, mental or moral ill-treatment damaging to the health or dignity of inmates.
Il est formellement interdit d’aménager des cellules disciplinaires ou des cachots et de recourir à des tortures ou à des mauvais traitements psychiques ou moraux qui portent atteinte à la santé ou à la dignité du détenu.

At the moment of the arrest they were allegedly beaten up by soldiers of the Special Presidential Division, then taken to the premises of the Civil Guard and from there transferred to the dungeons of the gendarmerie (CIRCO).
Au moment de leur arrestation, elles auraient été frappées par des soldats de la Division spéciale présidentielle, puis conduites dans les locaux de la garde civile et transférées, de là, dans des cachots de la gendarmerie.

He is held in a dungeon, in darkness, against all international norms.
Il est détenu dans le noir d'un cachot, à l'encontre de toutes les normes internationales.

The dungeon had no toilet and there were 35 people in it in 25 square metres.
Le cachot ne comportait pas de toilettes et il y avait 35 personnes dans 25 mètres carrés.

This service, which is answerable to the Interior Ministry, has several dungeons in Kinshasa and in other cities throughout the country.
Ce service, qui dépend du ministère de l'Intérieur, dispose de plusieurs cachots à Kinshasa et dans les autres villes du pays.

These reports also describe the methods of torture used, with particular mention of beatings, electric shocks, "ghost" torture, sleep deprivation and imprisonment in dark cells or dungeons.
Les mêmes rapports décrivent les méthodes de torture utilisées, mentionnant en particulier les coups de bâton, les décharges électriques, le supplice dit du fantôme, la privation de sommeil et le confinement dans des cachots obscurs ou "cagibis".

Get back to the dungeon.
Retourne au cachot.

She's in the dungeon.
Elle est au cachot.

In the dungeon?
Dans le cachot ?

(Man, shouting) In the dungeon!
Dans les cachots !

- Welcome to the dungeon.
- Bienvenue au cachot.

First floor dungeon
Cachot du premier niveau

Secure the dungeon.
Sécurisez les cachots.

Check the dungeon.
Vérifiez le cachot.

It's a dungeon.
C'est un vrai cachot !

The dungeons would do.
Le cachot fera l'affaire.

oubliettes noun

Throw this urchin into the dungeon!
Jetez moi ce gamin aux oubliettes !

And here's our secret dungeon.
Et voilà notre oubliette.

There is a dungeon, uhh...
Il y a des oubliettes

Hey, could we see the dungeon, Ceddie?
On peut voir les oubliettes?

Is my dungeon intact?
Les oubliettes sont intactes?

I'm betting Satanic dungeon.
Je parie pour une oubliette satanique.

And dungeons, and castles, and black cats.
Oubliettes, châteaux et chats noirs.

With Jake in the dungeon.
J'étais avec Jake aux oubliettes.

- One can do so much with dungeons.
Des oubliettes sont une aubaine.