Translation for "dumpsters" to french

Dumpsters

• poubelles
• bennes à ordures

Translation examples

poubelles

Buhbut, who was reported missing on Tuesday night, had been tortured for several hours before his body was discarded in a dumpster.
M. Buhbut, qui avait été porté disparu mardi soir, avait été torturé pendant plusieurs heures avant que son corps ne soit jeté dans une poubelle.

(b) Weekly garbage collection, monthly cleaning and disinfection of bins and rental of garbage dumpsters ($40,000);
b) Ramassage hebdomadaire des ordures, nettoyage et désinfection mensuels des poubelles et location de conteneurs à ordures (40 000 dollars);

Places for dumpsters were chosen in the encampment, and the service provider put eight dumpsters of 1.1 cubic metre capacity which are serviced twice a week, on Tuesdays and Fridays.
Des places pour les poubelles ont été choisies dans l'implantation et le prestataire de services a installé huit poubelles d'une capacité de 1,1 mètre cube qui sont vidées deux fois par semaine le mardi et le vendredi.

(b) Weekly garbage collection, monthly cleaning and disinfection of bins and rental of garbage dumpsters ($42,000);
b) Ramassage hebdomadaire des ordures, nettoyage et désinfection hebdomadaire des poubelles et location de conteneurs à ordures (42 000 dollars);

(b) Recovering from trash documentation that identifies personal information relating to the victim, for example, a credit card or bank account number ("dumpster diving");
b) Récupération dans une corbeille de documents donnant des informations personnelles sur la victime, par exemple le numéro d'une carte ou d'un compte bancaires ("fouille de poubelles");

20. In the town of Nabak, a dumpster truck, registration No. 241449/Rif Dimashq, was seized from the driver, Yousef al-Husyan, by an armed terrorist group.
Dans la ville de Nabk, un groupe terroriste armé a volé un camion poubelle immatriculé << Rif-Damas no 241449 >> à Youssef el-Hussein, qui la conduisait.

Municipal waste is transported from the Roma settlement free of charge; the dumpsters are repaired and painted by the service provider, the private company "Švarus miestas", at its own expense.
Les déchets municipaux sont transportés gratuitement depuis l'implantation rom; les poubelles sont réparées et peintes par le prestataire de services, la société privée << Švarus miestas >> à ses propres frais.

What, the Dumpster?
Dans les poubelles ?

I'll be in a Dumpster.
Dans une poubelle.

I don't dumpster.
- Je fais pas les poubelles.

Picking in dumpsters.
Fouiller les poubelles.

- In the dumpster.
- Dans la poubelle.

- It's a dumpster.
- C'est une poubelle.

Ooh, Dumpster dive.
Oh, un plongeur de poubelle.

An alley dumpster.
Une poubelle dans une rue.