Translation for "dumping of waste" to french

Dumping of waste

• immersion de déchets
• déversement de déchets

Translation examples

immersion de déchets

In addition, more stringent regulations are being applied to the dumping of waste by ships.
L'immersion de déchets par les navires fait également l'objet d'une réglementation plus rigoureuse.

Germany is a signatory to the London Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter.
L'Allemagne est signataire de la Convention de Londres sur l'immersion des déchets.

Prevention of Maritime Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter.
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets.

1972 Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter
Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières

Convention on the Prevention of Maritime Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets, 1972.

1972 Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières

déversement de déchets

There is a need for the international community to use the tools at its disposal to eradicate the harmful practice of dumping toxic waste.
Il appartient à la communauté internationale d'utiliser les outils à sa disposition pour faire cesser la pratique détestable du déversement de déchets toxiques.

In addition, the Israeli authorities had uprooted fruit trees and had dumped toxic wastes which had contaminated soils and polluted the environment.
En outre, les autorités israéliennes ont arraché des arbres fruitiers et déversé des déchets toxiques qui ont détérioré le sol et l'environnement.

It was suggested that the transfer of nuclear material and the dumping of waste should also be considered a crime.
Il a été suggéré que le transfert de matières nucléaires et le déversement de déchets nucléaires soient également considérés comme des infractions.

67. Some measures have been taken with a view to preventing the dumping of waste in the future.
67. Certaines mesures ont été prises pour prévenir de futurs déversements de déchets.

Israelis dump solid waste without restriction on Palestinian land, fields, and side roads.
28. Les Israéliens n'hésitent pas à déverser des déchets solides sur les terres, les champs et les routes secondaires des Palestiniens.

III. SUMMARY OF EVENTS PRIOR AND UP TO THE DUMPING OF WASTE IN ABIDJAN 19 - 28 7
III. Rappel des événements ayant conduit au déversement de déchets à Abidjan 19−28 7

19. The account of events described below and leading up to the dumping of waste in Abidjan in August 2006 is by no means exhaustive.
19. L'exposé ci-après des événements ayant conduit au déversement de déchets à Abidjan en août 2006 ne saurait être exhaustif.

These regulations already apply to many agricultural activities or other types of non-industrial polluting activities, notably the dumping of wastes.
Ces règlements s'appliquent déjà à de nombreuses activités agricoles ou à d'autres types d'activités polluantes non industrielles, notamment le déversement de déchets.