Translation for "dummy corporations" to french

Dummy corporations

• sociétés factices
• sociétés fictives

Translation examples

sociétés factices

Dummy corporations, everything. Real estate, manufacturing, investments...
sociétés factices, immobilier, industrie...

On full scholarships paid for by dummy corporations, foundations. Traced back to the CTA.
Toutes les bourses ont été payées par des fonds de sociétés factices, on est remonté jusqu'à l'ACC.

Purchased by a dummy corporation.
Acheté par une société factice.

It's a dummy corporation Charlotte Armitage set up.
C'est une société factice que Charlotte Armitage a montée.

What are you feeling? That this guy is clearly trying to run cash through a dummy corporation, and we've got him dead to rights.
Que ce gars est clairement en train d'essayer de se faire du fric via une société factice et qu'on l'a pris la main dans le sac.

It's the dummy corporation the unsub uses for his escrow, and he never goes to the same place twice.
La société factice utilisée par le suspect comme dépôt fiduciaire, et jamais 2 fois au même endroit.

Then he siphoned off the entire pension fund into a dummy corporation, filed for bankruptcy and used...
Alors il a siphonné le fonds de pension en entier dans une société factice, classé en faillite et usé...

sociétés fictives

Western countries and certain island nations should not provide havens for dummy corporations to hide funds looted from their peoples by third world dictators.
Les pays occidentaux et certains pays insulaires ne devraient pas servir à abriter des sociétés fictives qui y cachent des fonds volés à leurs peuples par des dictateurs du tiers monde.

In fact, there was a very infamous case where the Firestone family set up a string of dummy corporations to purchase Fort Knox's gold and keep it in Switzerland, never hitting U.S. shores. They were eventually caught, however, and successfully prosecuted.
En fait, il y avait un cas très célèbre où la famille Firestone a mis en place une série de sociétés fictives pour acheter de l'or de Fort Knox et le garder en Suisse, ne jamais frapper les côtes américaines.

A dummy corporation holds the lease.
Une société fictive tient le bail.

Yes, but, uh, after the government seized the property, they auctioned it off to some dummy corporation.
Oui mais, heu... après que le gouvernement ait saisi la propriété, ils l'ont enchéri à une quelque société fictive.

It's owned by a dummy corporation.
Il est détenu par une société fictive.

And another dummy corporation owns that company.
Et une autre société fictive tient cette compagnie.