Translation for "due to lack" to french

Due to lack

• à cause d'un manque
• en raison du manque
• par manque

Translation examples

à cause d'un manque

In the past, meetings of the States Parties have been substantially delayed or called off due to lack of quorum.
Il y a eu des cas dans le passé où les réunions des États parties ont été retardées considérablement ou annulées à cause du manque de quorum.

Due to lack of adequate financial resources, of capacity-building and of appropriate technology, environmental management is a serious challenge.
À cause d'un manque de ressources financières adéquates, de capacités et de technologies appropriées, la gestion de l'environnement est un problème grave.

● Networking with other institutions was judged insufficient due to lack of internal resources;
● La collaboration avec d'autres institutions était jugée insuffisante à cause du manque de ressources internes;

The State ensures that justice is not denied due to lack of resources.
L'État veille à ce que nul ne soit privé de justice à cause d'un manque de ressources.

en raison du manque

Relevant ministries could not contribute due to lack of time
Les ministères concernés n'ont pas pu participer en raison du manque de temps

Not classified for carcinogenicity due to lack of data.
Non classé comme cancérogène en raison du manque de données.

Relevant ministries could not contribute due to lack of staff
Les ministères concernés n'ont pas pu participer en raison du manque de personnel

Not implemented due to lack of funds.
Activité non exécutée en raison du manque de ressources

In institutions due to lack of housing
Dans une institution en raison du manque de logement

These activities have halted due to lack of funds;
Ces activités ont dû être arrêtées en raison du manque de fonds;

Discontinued due to lack of interest by the funds and programmes
Dissous, en raison du manque d'intérêt manifesté par les fonds et programmes

Counselling was not available due to lack of expertise
Des conseils n'ont pas pu être fournis en raison du manque de personnel compétent.

Generally there is no classification of inmates due to lack of space and buildings.
En général, les détenus ne sont pas séparés par groupe en raison du manque de place et de locaux.