Translation for "ductwork" to french

Ductwork

• conduits
• réseau de gaines

Translation examples

conduits

Ductwork replacement
Remplacement des conduites

82. Much of the existing ductwork over the General Assembly was planned for reuse; however, upon further evaluation it was determined that the ductwork required full replacement.
La plupart des conduites existantes au-dessus de l'Assemblée générale devaient être réutilisées; cependant, après une évaluation poussée, il a été décidé que les conduites devaient être remplacées entièrement.

(d) Refurbishment/replacement/restoration of ageing mechanical, electrical and building infrastructure elements, including incoming electric, steam, water, gas and river-water services; central plant heating and cooling equipment; heating, ventilating and air-conditioning equipment; piping and ductwork; electrical distribution systems, backup power systems; lighting and ceilings; facility-wide building management and environment control systems; elevators and escalators; damaged finishes; deteriorated paving, railing, walkways, site amenities and drainage; and diseased and decayed plantings;
d) Remise en état/remplacement/rénovation d'éléments mécaniques, électriques et d'infrastructure obsolètes, y compris les services d'arrivée d'électricité, de vapeur, d'eau, de gaz et d'eau du fleuve; le système central de chauffage et de refroidissement; le matériel et les conduites, canalisations et gaines pour le chauffage, la ventilation et la climatisation; les systèmes de distribution d'électricité et les systèmes de secours; l'éclairage et les plafonds; les systèmes de contrôle de l'environnement et de gestion de l'ensemble des bâtiments; les ascenseurs et escaliers roulants; les revêtements endommagés; le dallage, les rampes et les allées piétonnières, les aménagements du site et les systèmes de drainage détériorés; les végétaux malades ou abîmés;

The risk assessment included a comprehensive evaluation of the condition of the mechanical equipment, which concluded that elements of the ductwork and equipment could be refurbished and reused.
L'évaluation du risque a donné lieu à un examen complet de l'état de l'équipement mécanique, au terme duquel il a été conclu que des éléments des conduites d'air et de l'équipement pouvaient être remis à neuf et réutilisés.

Repair the wall before you put the stove back, and you're gonna have to clean your ductwork.
Le mur doit être remis en état avant de replacer la cuisinière et il va falloir nettoyer les conduites.

Andy, Harve, I want you to take the air-conditioner systems, all the ductwork.
Vous connaissez la procédure. Andy, Harv, occupez-vous de l'air conditionné, tous les conduits.

Even with a silencer, it'd echo through the ductwork.
Les conduits résonnent.

There's ductwork and drainage pipes back there, sir.
Il y a un réseau de conduits et de tuyaux à l'arrière.

There's a section of ductwork that leads up and through the back wall.
Il y a une section de conduits qui mène à travers leur mur arrière.

When's the last time you checked your ductwork?
Quand as-tu fait vérifier tes conduites ? Jamais.

They navigated the ductwork and dropped down in front
Ils se sont déplacés dans les conduits et sont descendus devant