Translation for "duct" to french

Duct

noun

• canal
• conduite
• vaisseau
• aqueduc

Translation examples

canal noun

The pancreas gland is located to the posterior surface of the liver and close to a loop of the duodenum into which the pancreatic duct enters.
Le pancréas est situé derrière le foie et près de la panse du duodénum dans lequel entre le canal pancréatique.

(b) Thermal insulation on pipes and ducts or electrical insulation over some terminals;
b) L'isolation thermique des canalisations et conduites ou l'isolation électrique de certains branchements;

- The air ducts.
- Par les canalisations.

And tear ducts.
Et des canaux lacrymaux.

Whoa! Now watch these ducts. They love ducts.
regarde ces canalisations ils adorent les canalisations.

- The common duct and...?
- Le canal cholédoque et... ?

Clipping the cystic duct.
Un clip sur le canal cystique.

There's the tear duct.
Le canal lacrymal.

Cystic duct is clear.
Le canal cholédoque est vide.

Cystic duct, common bile duct.
Canal cystique, le canal cholédoque.

Common bile duct is clear.
Canal biliaire, OK.

conduite noun

Air inlet duct work
Conduite d'entrée d'air

In-duct injection
Injection par conduite

2.4.1.7. Fan duct:
2.4.1.7 Conduit de ventilation :

Fan duct:
Conduit de ventilation:

4.1.7. Fan duct:
4.1.7 Conduit de ventilation:

Main ventilation duct.
Conduite d'air principale.

Air ducts, basement.
conduites d'air, sous-sols.

There's the duct.
Voici le conduit.

Hey, hey, the duct, the duct.
hé, hé, le conduit, le conduit.

Air ducts open.
Conduites d'aération ouvertes.

This air duct here?
Ce conduit-ci ?

No air ducts.
Pas de conduit d'aération.

canaliser verb

Any ducting used to route the hot air through the vehicle must be so positioned or protected that no injury or damage could be caused if it were to be touched.
5.3.7.1 Toute gaine servant à canaliser l'air chaud à l'intérieur du véhicule doit être disposée ou protégée de manière à ne provoquer aucune blessure ou dégât par contact.

If emissions are monitored, the concentrations of air pollutants in gas-carrying ducts have to be measured in a representative fashion.
En cas de surveillance des émissions, les concentrations de polluants atmosphériques dans les effluents canalisés doivent être mesurées de façon représentative.

vaisseau noun

The ducts in the base must show no incipient woodiness.
Les vaisseaux du fond ne doivent pas présenter un début de lignification.

incipient woodiness of the ducts in the base.
Début de lignification des vaisseaux du fond.

The reason that you're feeling nipple sensitivity is because your milk ducts in your nipples are opening up, which is why I bought you this nipple kit.
Si tu as les tétons sensibles c'est parce que les vaisseaux de tes tétons qui conduisent le lait se dilatent, c'est pour ça que je t'ai pris ce "kit tétons".

We're always in the ventilation duct, every ship we going.
dans tous les vaisseaux que nous allons.

Well, folks, I got a date with a bile duct.
Un vaisseau biliaire m'attend.