Translation for "dualisms" to french

Dualisms

noun

• dualisme

Translation examples

dualisme noun

This dualism, the separation between human beings and nature, justified vivisection and any human exploitation of the environment.
Ce dualisme, qui distingue l'être humain de la nature, justifie la vivisection et toute forme d'exploitation de l'environnement par l'homme.

The country has reverted to dualism with regard to domestic application of international human rights standards.
3.4 Le pays est revenu au dualisme en ce qui concerne l'application interne des normes internationales des droits de l'homme.

The 1994 Constitution provided for both dualism and monism.
La Constitution de 1994 permettait à la fois le dualisme et le monisme.

This dualism in legal matters contributes towards the persistence of certain customary laws unfavourable to women.
Ce dualisme juridique contribue à la persistance de certaines normes coutumières défavorables à la femme.

The problem of dualism would have been solved by the Draft constitution as it provided for direct application of International law in Kenya.
Le problème du dualisme aurait été réglé par le projet de constitution s'il avait été adopté, puisqu'il prévoyait l'application directe du droit international au Kenya.

That dualism is further complicated by the addition of customary and statute law.
Ce dualisme se complexifie avec la coexistence de la coutume et du droit écrit.

This dualism continues to this day and is still the rule.
Ce dualisme subsiste et, il constitue encore de nos jours la règle.

Like all colonized nations, Eritrea had suffered from development dualism.
15. Comme tous les pays colonisés, l'Érythrée avait souffert d'un dualisme en termes de développement.

This dualism is a factor in the persistence of attitudes that do not favour the advancement of women (widowhood rites, levirate, etc.).
Ce dualisme contribue à la persistance de certaines attitudes défavorables à l'amélioration du statut de la femme (rites de veuvage, lévirat etc.).

This dualism of the production systems goes hand in hand with the gender-based dualism of the employment market.
487. Ce dualisme des systèmes productifs va de pair avec un dualisme du marché du travail selon le genre.

Descartes invented dualism.
Descartes inventa le dualisme.

Kids were very different then, they didn't have their heads filled with all this cartesian dualism.
On ne remplissait pas la tête des enfants avec ce dualisme cartésien.

What great opponent of Cartesian dualism resists the reduction of psychological phenomena to physical states?
Quel grand adversaire du dualisme cartésien s'oppose à la réduction des phénomènes psychologiques en termes d'états physiques ?