Translation for "dual representation" to french

Dual representation

• double représentation

Translation examples

double représentation

(iii) The rule of dual representation;
iii) La règle de la double représentation;

With regard to access to justice, the Committee made observations with respect to injunctive relief, legal aid and dual representation.
En matière d'accès à la justice, il a formulé des observations concernant le redressement par injonction, l'aide judiciaire et la double représentation.

The Committee observes that the Spanish system of compulsory dual representation may potentially entail prohibitive expenses for the public.
Le Comité note que le système espagnol de double représentation obligatoire peut éventuellement occasionner des dépenses prohibitives au public.

Minors are provided with dual representation of their interests, with participation by both a defence counsel (lawyer) and the minor's legal representative.
Il est prévu pour ces derniers un régime de double représentation de leurs intérêts, qui les amène à participer simultanément à deux processus: celui engagé par leur défenseur (avocat) et celui engagé par leur représentant légal.

(c) The rule of dual representation;
c) La règle de la double représentation;

In addition, a questionnaire was prepared including questions on the three substantive issues addressed by decision IV/9f, namely, injunctive relief, legal aid and dual representation.
Puis, un questionnaire comprenant des questions sur les trois sujets de fond traités dans la décision IV/9f, à savoir le redressement par injonction, l'aide judiciaire et la double représentation, avait été élaboré.

However, the Committee does not have detailed information on how high the costs of the dual representation may be, while it recognizes that such costs may vary in the different regions of the country.
Toutefois, il ne dispose pas d'informations détaillées sur ce que pourrait être le coût élevé de la double représentation, tout en sachant que ce coût pourrait varier d'une région à l'autre du pays.

It is also on the basis of this resolution that the proposal on the so-called "dual representation" sponsored by a few countries at that session failed to be put to vote and was thus rendered invalid.
C'est également en raison de cette résolution que la proposition relative à la soi-disant "double représentation" parrainée par quelques pays à cette session là n'a pu être mise aux voix et s'est trouvée ainsi privée de toute valeur.