Similar context phrases
Translation examples
32. The regions with the lowest road network densities are regions II, III, VII and VIII; these are precisely the regions with the highest proportions of unpaved roads usable only in dry weather.
32. Les régions les moins desservies par des routes sont les régions II, III, VII et VIII, qui sont également celles qui sont dotées du plus grand nombre de chaussées en remblai carrossables par temps sec.
33. The departments with the lowest road network densities (even of unpaved roads usable only in dry weather) are: El Petén, Izabal, Alta Verapaz, Huehuetenango, El Quiché and Baja Verapaz.
33. Les départements les moins bien desservis même en voies carrossables uniquement par temps sec sont les suivants : El Petén, Izabal, Alta Verapaz, Huehuetenango, El Quiché et Baja Verapaz.
30. Their are approximately 12,238 linear km of roadways, of which 25% are paved roads, 42% all-weather unpaved roads and 33% unpaved roads usable only in dry weather.
30. Le pays compte environ 12 338 km de routes dont 25 p. 100 sont asphaltées, 42 p. 100 sont des chaussées en remblai carrossables toute l'année et 33 p. 100 sont des chaussées en remblai carrossables uniquement par temps sec.
The rapid rise in food prices in 2007 was partly the result of drought in Australia, flooding in China and dry weather in Europe.
En 2007, la hausse rapide des prix des denrées alimentaires a été surtout la conséquence de la sécheresse en Australie, d'inondations en Chine et d'un temps sec en Europe.
The assessment of ozone effects on plants has begun. First results showed no clear link between ozone concentrations and visible ozone injury as gas exchange and thus ozone uptake was limited in dry weather conditions.
Les premiers résultats de l'évaluation des effets de l'ozone sur les végétaux n'ont fait apparaître aucun lien net entre les concentrations d'ozone et des lésions visibles dans la mesure où les échanges gazeux, et donc l'absorption d'ozone, étaient limités par temps sec.
Such measures could be based on dilution rates or capacity in relation to dry weather flow, or could specify a certain acceptable number of overflows per year.
Ces mesures pourraient se fonder sur les taux de dilution ou la capacité par rapport au débit par temps sec ou indiquer un nombre acceptable de surcharges chaque année>>.
A combination of factors seems to have contributed to this development, including dry weather, efforts directed against poppy cultivation and licit alternatives.
Cette évolution semble résulter d'une combinaison de facteurs dont le temps sec, la lutte contre la culture du pavot à opium et les cultures de substitution licites.
Dry springs is something that most farmers hate because they've just sawed all their spring crops, or horticulturists for that matter, you know, and dry weather is just what they don't want in spring so that can be quite severe in terms of growing annual plants
Un printemps sec est une chose que les agriculteurs redoutent car ils viennent se semer toutes les graines de printemps, ou les horticulteurs, et un temps sec est exactement ce que l'on souhaite éviter au printemps et les conséquences peuvent être assez grave dans la cutlure de plantes annuelles
Not surprising, since the most common initial symptoms, —skin rashes and nose bleeds— are often written off as the result of minor trauma or dry weather.
Pas surprenant, puisque les symptômes initiaux les plus communs comme... les éruptions cutanées et les saignements de nez sont souvent pris pour les résultats de traumatismes mineurs ou d'un temps sec.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test