Translation for "dry lands" to french

Dry lands

• terres arides
• terres sèches

Translation examples

terres arides

Analyze flows of investment in dry land development
Analyse des flux d'investissement destinés à la mise en valeur des terres arides

Moreover, one in every three crops under cultivation today has its origin in the dry lands.
De surcroît, un tiers des variétés cultivées aujourd'hui proviennent des terres arides.

Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands
ACSAD Centre arabe d'étude des terres arides et non irriguées

Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands ADB
Centre arabe pour l'étude des zones et des terres arides

The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD) also participated.
Le Centre arabe d'étude des terres arides et non irriguées y a aussi participé.

Has investment in dry land been generating environmental and socio-economic benefits for multiple stakeholders?
Les investissements réalisés dans la mise en valeur des terres arides ont-ils eu de multiples bénéficiaires sur les plans environnemental et socioéconomique?

67. The sustainable management of water and dry land resources is given particular attention in several reports.
La gestion durable des ressources en eau et des terres arides fait l'objet d'une attention particulière dans plusieurs rapports.

The Convention must lead to real action on the ground for the benefit of the people living in the dry lands.
La Convention doit conduire à une action concrète sur le terrain, dans l'intérêt des populations qui vivent sur les terres arides.

116. Some delegations felt that the problem of desertification and dry land degradation was not given adequate treatment.
116. Certaines délégations ont trouvé que le problème de la désertification et de la dégradation des terres arides n'était pas traité de manière adéquate.

The objective of this agreement is the sustainable development of dry lands worldwide.
Cet accord a pour objectif le développement durable des terres arides dans le monde entier.

Dry land to rest it on?
Et nous reposer sur cette terre aride ?

Your mama misses you like dry land for rain.
Ta maman a besoin de toi comme la terre aride a besoin de la pluie.

terres sèches

Dry-lands Ecosystem Management and Services
Services et gestions des écosystèmes de terres sèches

Moreover, close to 1 billion people inhabit dry lands.
En outre, près d'un milliard de personnes habitent sur les terres sèches.

A wet fish on dry land.
Un posson mouillé sur la terre sèche.

There is too many crocodiles and not enough dry land.
Il y a trop de crocodiles et pas assez de terre séche.

And the waters of the world gathered together, and in their midst emerged dry land.
Les eaux du monde se rassemblèrent, et en leur sein, la terre sèche apparut.

We didn't have much, just some tough, dry land.
On n'avait pas grand-chose, juste un lopin de terre sèche.

Their base for five weeks is a hut on the only bit of dry land around, but it's already occupied.
Leur base pendant cinq semaines est une cabane sur le seul morceau de terre sèche autour, mais il est déjà occupé.

MacDonald puts weights around his waist, jumps ship, and tries to walk across the bottom of the bay to dry land.
MacDonald se met des poids autour de la taille, saute du navire, et tente de marcher au fond de la baie en direction de la terre sèche.

We found her on dry land, and it hasn't rained in 24 hours.
On l'a trouvé sur terre sèche, et il n'a pas plu depuis 24 heures.

He concluded that life had originated in water and mud and then colonized the dry land.
Il en déduit que la vie est apparue dans l'eau et la boue... et a colonisé les terres sèches.

Cool air from dry land makes fog.
L'air frais de la terre sèche produit le brouillard.

Yes, the world had once been mostly water but it was a natural process which explained the dry land.
Oui. Le monde était jadis fait d'eau... mais c'est un processus naturel qui explique les terres sèches.