Similar context phrases
Translation examples
To support the "story of a column of water", the puppet "investigation team" emphasized that there were drops of water on the face of a port watcher and there was much seawater on the vessel, but this only has become a target of ridicule.
Pour soutenir << l'histoire de la colonne d'eau >>, << l'équipe d'enquête >> fantoche a souligné que l'on avait trouvé des gouttes d'eau sur une face d'une trappe et qu'il y avait beaucoup d'eau de mer sur le bateau, mais cet argument a été jugé ridicule.
(ii) Every drop of water is protected and put to optimal use, every good idea is put into practice, and adequate resources are mobilized for water and sanitation;
Chaque goutte d'eau soit préservée et utilisée au mieux, chaque bonne idée traduite dans les faits et que suffisamment de ressources soient mobilisées au profit du secteur de l'eau et de l'assainissement;
It is precisely for these people, who reflect, like a drop of water, the problems of the international community, that the concept of tolerance and equality is not just of theoretical significance but must be practised in all spheres of life, including social relations, the means of building State structures, and the management of domestic policy.
C'est précisément pour ces personnes, dont les problèmes et ceux de la communauté internationale se ressemblent comme deux gouttes d'eau, que les concepts de tolérance et d'égalité n'ont pas seulement une signification théorique, mais doivent être mis en pratique dans toutes les sphères de la vie, y compris les relations sociales, la façon d'édifier les structures étatiques et la gestion de la politique intérieure.
My country is small. It is like a drop of water, but one in which the entire ocean is reflected.
Mon pays est un petit pays, semblable à une goutte d'eau où l'océan se reflète pourtant.
More crops are produced per drop of water in resilient farming systems, which reduces the amount of water needed to produce food.
La production agricole par goutte d'eau est supérieure dans les exploitations agricoles résistant à la sécheresse, de sorte que moins d'eau est nécessaire pour produire des denrées alimentaires.
Each ounce of food which alleviates famine; each drop of water which combats drought and desertification; each dose of medicine which contains the spread of disease; each book which kindles knowledge helps build a better world.
Chaque gramme de nourriture qui permet d'atténuer la famine; chaque goutte d'eau qui permet de lutter contre la sécheresse et la désertification; chaque dose de médicament qui permet d'empêcher la propagation des maladies; chaque livre qui encourage le savoir, permet d'ériger un monde meilleur.
A famous Croatian poet, Dobrisa Cesaric, wrote a poem about a waterfall whose beauty and might are created by thousands of small drops of water.
L'un des poèmes du célèbre poète croate Dobrisa Cesaric, parle d'une cascade dont la beauté et la puissance sont créées par des milliers de petites gouttes d'eau.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test