Translation for "drop in levels" to french

Drop in levels

• baisse de niveau
• baisse des niveaux

Translation examples

baisse de niveau

The more rapid the drop in levels, the more frequent the soundings need to be.
Plus la baisse du niveau est rapide, plus les sondages doivent être fréquents.

There is some concern that mission drawdown can be associated with a drop in levels of funding and attention to gender equality commitments, and an erosion in levels of security and protection for women.
On peut craindre que le retrait progressif des missions ne s'accompagne d'une baisse des niveaux de financement et d'une diminution de l'attention accordée aux engagements pris en faveur de l'égalité entre hommes et femmes, ainsi que de la dégradation de la sécurité et de la protection dont jouissent les femmes.

If there is a subsequent drop in level, reconnaissance soundings shall be taken on some sections of the river in order to check whether the positioning of the signs is adequate and to establish whether the marking needs to be supplemented by new signs.
Si une baisse du niveau survient par la suite, on procèdera également, sur certaines sections de fleuve, à des sondages de reconnaissance afin de vérifier si l'emplacement des signaux est adéquat et d'établir s'il y a lieu de compléter le balisage par de nouveaux signaux.

The Secretary-General is rather tender with the Security Council, if compared with his criticisms towards the General Assembly and the Commission on Human Rights ("loss of prestige", "pulverization of credibility", "drop of level of competence", etc.) though the good democratic functioning of the Security Council is basic for peace and security of the whole humanity.
Le Secrétaire général est plutôt tendre avec le Conseil de sécurité, si on compare ses propos avec les critiques qu'il formule envers l'Assemblée générale et la Commission des droits de l'homme (<< perte de prestige >>, << effritement de crédibilité >>, << baisse du niveau de compétence >>, etc.) alors que le bon fonctionnement démocratique du Conseil de sécurité est capital pour la paix et la sécurité de l'humanité entière.