Translation for "drippings" to french

Drippings

noun

• égouttage
• égouttement
• graisse de rôti

Translation examples

égouttage noun

During loading or unloading the drip tray as mentioned in 9.3.1.21.11 shall be placed under the manifold in use, and a water film as mentioned in 9.3.1.21.11 shall be activated on the manifold in use.
Pendant le chargement ou le déchargement, le plateau d'égouttage mentionné au 9.3.1.21.11 doit être placé sous le tuyau collecteur en service, et un film d'eau tel que mentionné au 9.3.1.21.11 doit être envoyé sur ce tuyau collecteur.>>.

3. cargo liquid and vapour discharge and loading manifolds and the area of their control valves and any other areas where essential control valves are situated and which should be at least equal to the area of the drip trays provided.
3) Les tuyaux collecteurs de chargement et d'évacuation du liquide et des vapeurs de la cargaison et la zone de leurs vannes de commande ainsi que toutes autres zones où se trouvent les vannes de commande essentielles et qui devraient être au moins égales à la superficie des plateaux d'égouttage.

A drip tray to protect the deck, made of materials able to resist the temperature of the cargo and with sufficient capacity (maintained with an overboard drain);
Un plateau d'égouttage destiné à protéger le pont, fabriqué dans des matériaux capables de résister à la température de la cargaison et d'une contenance suffisante (accompagné d'un trop-plein);

égouttement noun

2.4. Each sample shall be so placed as to prevent salt solution from one sample dripping on to any other sample.
2.4 Chaque échantillon est placé de manière que la solution de sel ne puisse s'égoutter d'un échantillon sur l'autre.

In the case of overturning of the vehicle, a drip may be tolerated provided that it does not exceed 30 g/min; this requirement must be verified during the test prescribed in paragraph 6.2.
En cas de retournement du véhicule, un égouttement sera toléré pour autant qu'il n'excède pas 30 g/minute; le respect de cette spécification doit être contrôlé pendant l'essai décrit au paragraphe 6.2.

Each sample shall be so placed as to prevent salt solution from one sample dripping on to any other sample.
Chaque échantillon est placé de manière que la solution de sel ne puisse s'égoutter d'un échantillon sur l'autre.

So, the fat collects here and drips into that there.
La graisse tombe ici et s'égoutte par là.

Yes, and they get to drip their own blood on the way out.
Oui, et son sang s'égoutte partout autour de la scène.

Holding severed heads, dripping with blood?
Tenir les têtes divisées, égouttement avec le sang ?

We got oil dripping into the electrified water!
Il y a de l'huile qui s'égoutte dans l'eau électrifiée !

I think I just felt another pound drip off.
Je crois que je viens de sentir une autre livre s'égoutter.

It's, like, dripping down my stomach.
Ca s'egoutte en bas de mon estomac

- Not dripping off the knife? Mmm.
L'égouttement du couteau ?

- Water dripping from my neighbour's ceiling.
- De l'eau s'égoutte du plafond de mon voisin.

"boyfriend" would be dripping with it.
"petit ami" serait en train de s'égoutter.

Dearduff likes the sound of dripping.
Dearduff aime le son de l'égouttement.