Similar context phrases
Translation examples
verb
Intakes from ambient air (about 7%) and drinking water (about 1%
Les quantités inhalées dans l'air ambiant et celles absorbées via l'eau potable représentent une part beaucoup plus faible de la dose totale (environ 7 % et 1 % respectivement).
Aluminium released by acidification can enter rivers and lakes, where it poisons marine life and can ultimately be ingested by humans through drinking water.
L'aluminium dégagé par l'acidification peut gagner les rivières et les lacs, dont il empoisonne le biote, pour se retrouver finalement dans l'eau potable absorbée par l'homme.
Fifty-six percent of youth aged 12 - 17 had consumed alcohol in the last 12 months, and of these, two in five reported consuming large amounts of alcohol on a typical drinking occasion.
Cinquante-six pour cent des jeunes de 12 à 17 ans avaient consommé de l'alcool dans les 12 mois précédents et, parmi eux, 2 sur 5 ont déclaré en avoir absorbé une grande quantité lors d'une occasion typique de consommation.
4. Police should be trained in the appropriate procedures for deterring drink-driving and for detecting and apprehending alcohol-impaired drivers.
4. La police devrait recevoir une formation concernant les procédures à suivre pour dissuader les personnes de conduire après avoir absorbé de l'alcool et pour détecter et appréhender les personnes conduisant sous l'influence de l'alcool.
During 19 days of interrogation, he was allegedly subjected to sleep deprivation, hit with books, and forced against his will to drink alcohol.
Durant 19 jours d'interrogatoire, il aurait été privé de sommeil, frappé avec des livres et contraint d'absorber de l'alcool
Worryingly, the amount of alcohol consumed by 11 to 13year olds who drink continues to climb, from an average of 5.6 units a week in 2001 to an average of 10.1 units a week in 2006.
Fait inquiétant, la quantité d'alcool absorbée par les enfants de 11 à 13 ans qui boivent continue d'augmenter: elle est passée de 5,6 unités en moyenne par semaine en 2001 à une moyenne de 10,1 unités par semaine en 2006.
(d) police should be trained in the appropriate procedures for deterring drink-driving and for detecting and apprehending alcohol-impaired drivers.
d) La police devrait recevoir une formation concernant les procédures à suivre pour dissuader les personnes de conduire après avoir absorbé de l'alcool et pour détecter et appréhender les personnes conduisant sous l'influence de l'alcool.
It seems likely that food accounts for most of the intake, unless there is specific local chlorophenol contamination causing increased concentrations in drinking water or exposure from wooden homes treated with PCP.
À moins d'une contamination locale particulière au chlorophénol entraînant une augmentation des concentrations dans l'eau potable ou d'une exposition dans des habitations en bois traité avec des produits contenant du PCP, l'essentiel du PCP absorbé provient probablement des aliments.
verb
He was also reportedly made to drink a large quantity of water, after which officers sat on his inflated belly, causing him to vomit.
Après lui avoir fait avaler de grandes quantités d'eau, des agents des BSF se seraient assis sur son estomac ballonné, ce qui l'avait fait vomir.
For several days, fishing and drinking water production, even 1,000 km downstream into the Netherlands, were stopped.
La pêche et la production d'eau potable ont été interrompus pendant plusieurs jours, même à 1 000 kilomètres en aval, aux PaysBas.
6. Forcing the victim to drink his own urine, swallow his cut-off hair or cigarette butts soaked in urine and the like.
6. L'obliger à boire sa propre urine, à avaler des cheveux qu'on lui a coupés, des mégots de cigarettes trempés dans l'urine, etc.
As a result, he submits, he could not see or hear well for a number of days and was unable to drink for 17 days.
L'auteur indique que pendant plusieurs jours il ne voyait ni n'entendait plus très bien et qu'il n'a rien pu avaler pendant 17 jours.
Although there is some capacity for self-cleaning in the Jerianbatan reservoir, drinking-water supply even from sources downstream the reservoir requires deep water purification.
Malgré une certaine capacité d'autoépuration dans le réservoir de Jerianbatan, l'approvisionnement en eau potable, même à partir des sources situées en aval du réservoir, exige un traitement en profondeur.
In regard to the lowering of the riverbed downstream, it noted that while the danger appeared more serious and more pressing since it would affect the supply of drinking water, the riverbed had been deepened prior to 1980.
Pour ce qui est de l'abaissement du lit du fleuve, en aval, la Cour a noté que le danger pouvait paraître à la fois plus grave et plus pressant, dans la mesure où c'était l'alimentation en eau potable qui était affectée, mais que le lit du Danube avait déjà été approfondi avait 1980.
Most of the domestic waste water generated in developing countries is discharged into the environment without treatment, contaminating downstream water supplies used for drinking water, irrigation, fisheries and recreational activities.
Dans les pays en développement, les eaux usées d'origine domestique sont généralement jetées dans l'environnement sans être traitées et contaminent ainsi en aval les eaux qu'on boit et qui servent à l'irrigation, à la pêche et aux activités récréatives.
37. Water pollution can endanger access to safe drinking or irrigation water of downstream users.
La pollution de l'eau peut compromettre l'accès des utilisateurs situés en aval à de l'eau potable ou à de l'eau d'irrigation sûre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test