Translation for "drill ship" to french

Drill ship

• navire de forage

Translation examples

navire de forage

13. OMI conducted its tests using a converted drill ship, the SEDCO 445.
Pour ses essais, OMI a utilisé un navire de forage converti, le Sedco 445.

81. In its Application, Finland contended that there was no foundation in international law for the unilateral exclusion by Denmark, through the projected construction of a "high-level bridge ... 65 metres above mean sea level", of the passage between the Baltic and the North Sea by vessels such as drill ships and oil rigs or other existing or reasonably foreseeable ships with a height of 65 metres or above to and from Finnish shipyards and ports.
81. Dans sa requête, la Finlande a affirmé que le Danemark n'était pas fondé en droit international à exclure unilatéralement, en construisant comme il le projette un haut pont, d'une hauteur navigable de "65 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer", le passage entre la Baltique et la mer du Nord de bâtiments tels que les navires de forage, les plates-formes pétrolières ou autres bâtiments d'un tirant d'air de 65 mètres ou plus, qui existent ou dont on peut raisonnablement prévoir qu'ils existeront, en provenance ou à destination de ports et de chantiers navals finlandais.

In the Pacific, the Chikyu, a new drill ship built by the Government of Japan, will undergo final trials and should be ready for scientific drilling in 2006.
Dans le Pacifique, le Chikyu, un nouveau navire de forage construit par le Gouvernement japonais, serait soumis aux derniers essais et serait prêt à entreprendre des missions scientifiques en 2006.

(b) that this right extends to drill ships, oil rigs and reasonably foreseeable ships;
b) que ce droit s'étend aux navires de forage, aux plates-formes pétrolières et aux navires dont on peut raisonnablement prévoir qu'ils existeront;

"(1) Denmark should, pending the decision by the Court on the merits of the present case, refrain from continuing or otherwise proceeding with such construction works in connection with the planned bridge project over the East Channel of the Great Belt as would impede the passage of ships, including drill ships and oil rigs, to and from Finnish ports and shipyards;"
"1) le Danemark devrait, en attendant l'arrêt de la Cour sur le fond de la présente affaire, s'abstenir de continuer ou de poursuivre de toute autre manière tous travaux de construction au titre du projet de pont au-dessus du chenal Est du Grand-Belt qui empêcheraient le passage des navires, notamment des navires de forage et des plates-formes pétrolières, à destination et en provenance des ports et chantiers navals finlandais;