Translation for "drifting buoy" to french

Drifting buoy

• bouée dérivante
• bouée à la dérive

Translation examples

bouée dérivante

(c) International Antarctic Ice Drifting Buoy Programme;
c) Programme international de bouées dérivantes dans la glace antarctique;

Increasing numbers of surface drifting buoys are being deployed through regional consortia, but efforts are still needed to achieve the recommended global coverage.
Un nombre croissant de bouées dérivantes est déployé par des groupes régionaux, mais cela ne suffit pas.

Developing a robust programme to observe sea surface salinity, to include VOS ships, research ships, reference moorings and drifting buoys (O15);
d) Élaborer un programme fiable d'observation de la salinité de surface de la mer faisant appel aux navires d'observation bénévoles (VOS), aux navires de recherche, à des bouées fixes de référence et à des bouées dérivantes (O15);

Incorporating atmospheric pressure sensors into drifting buoy programmes (A5);
b) Intégrer des capteurs de pression atmosphérique dans les programmes faisant appel aux bouées dérivantes (A5);

Components for drifting buoys and free-drifting profiling floats have met their initial design goals, though sustaining those systems remains a challenge.
Les objectifs initialement fixés en ce qui concerne les bouées dérivantes et les flotteurs profileurs dérivants ont été atteints, même si leur maintien demeure problématique.

Drifting-Buoy Cooperation Panel (IOC-WMO): the panel was established 10 years ago to achieve optimum use of any drifting-buoy data obtained worldwide to meet the objectives of projects and encourage regional cooperation;
Groupe de coopération pour la mise en oeuvre des programmes de bouées dérivantes (COI-OMS) : le Groupe a été créé il y a 10 ans pour assurer une utilisation optimale des données recueillies dans le monde entier par des bouées dérivantes, afin d'atteindre les objectifs des projets et d'encourager la coopération régionale;

Global surface drifting buoy array on 5x5 degree resolution
Réseau mondial de bouées dérivantes de surface avec une résolution de 5°x5°

Observations were also reported to be received from river and lake observation sites (ARM), ships, aircraft and drifting buoys (MUS).
Les Parties ont également dit recevoir des informations de sites d'observation des cours d'eau et lacs (ARM), de navires, d'aéronefs et de bouées dérivantes (MUS).

(a) Substantial growth in scientific activity utilizing Argos, with, in particular, the deployment of drifting buoys and the launching of the Argos programme (measurement of temperature and salinity profiles);
a) Un accroissement substantiel de l'activité scientifique utilisant Argos avec principalement le déploiement de bouées dérivantes et le démarrage du programme Argo (mesures de profils de température et de salinité);