Translation for "driest" to french
adjective
Translation examples
adjective
We are the driest inhabited continent on Earth.
Nous sommes le continent habité le plus sec de la Terre.
As the only country in the world with exclusive responsibility for the freshwater resources of an entire continent, and as the driest inhabited continent, Australia understands the vulnerability of environmental flows.
En tant que seul pays au monde ayant la responsabilité exclusive de ressources en eau douce sur tout un continent, et que continent habité le plus sec, l'Australie comprend la vulnérabilité des flux environnementaux.
Since 1999, more than 40 Malaysian scientists and postgraduate students have been involved in research activities in Antarctica, the world's coldest, windiest and driest continent.
Depuis 1999, plus de 40 scientifiques et étudiants de troisième cycle malaisiens ont pris part aux activités de recherche en Antarctique, le continent le plus froid, le plus venteux et le plus sec du monde.
Australia is the lowest, the flattest and, apart from Antarctica, the driest of the world’s continents.
3. L'Australie est le continent de plus basse altitude, le plus plat et, à l'exception de l'Antarctique, le plus sec.
4. Antarctica is the coldest, highest, driest, windiest, remotest and cleanest of continents.
4. De tous les continents, l'Antarctique est le plus froid, le plus élevé, le plus sec, le plus venteux, le plus isolé et le plus propre.
The Government's current development activities in the forest sector include the special project for greening the nine driest districts of the country; extension of the area under reserved forests; the establishment of new plantations; overall reforestation of the dry zone to provide much-needed timber and fuel wood for rural communities; and measures to improve the watersheds.
Les activités actuelles de développement réalisées par le gouvernement dans le secteur forestier comprennent le projet spécial de reverdissement des neuf districts les plus secs du pays, l'agrandissement des surfaces de réserves forestières, l'établissement de nouvelles plantations, un reboisement global de la zone sèche pour offrir aux communauté rurales le bois de coupe et le bois de chauffage dont elles ont tellement besoin, et des mesures d'amélioration des aires d'alimentation en eau.
The Antarctic is highest, windest, driest continents
L'Antarctique est le plus haut, venté et sec des continents.
That's quite a snow scene for the driest winter on record.
C'est une vraie scène enneigée pour le record de l'hiver le plus sec.
No rain for the next few days. It's been one of the driest springs of the last decade.
Nous vivons un des printemps les plus secs de la décennie.
This is the driest, chewiest sandwich you can get.
C'est le sandwich le plus sec, le plus moelleux que tu peux avoir.
One of the oldest, hottest, driest places on Earth.
Un des lieux les plus anciens, les plus chauds et secs sur Terre.
But right now, Iraq has got to be the driest place on Earth.
En ce moment, l'Irak est sûrement l'endroit le plus sec du monde.
adjective
17. Africa, with the exception of the central Congo-Zaire basin, is the driest continent besides Australia, and it suffers from the most unstable rainfall regime.
17. Abstraction faite du bassin du Congo, l'Afrique est, en dehors de l'Australie, le continent le plus aride au monde et celui où le régime des pluies est le plus instable.
17. Mr. Mbuende (Namibia) said that for his country, implementation of the Convention to Combat Desertification was a matter of life and death, since Namibia was home to both the Namib desert in the west and the Kalahari in the east, making it one of the driest countries in sub-Saharan Africa.
M. Mbuende (Namibie) dit que, pour son pays, l'application de la Convention est une question de vie ou de mort, car il est cerné par le désert de Namib à l'ouest et le Kalahari à l'est, si bien qu'il est un des pays les plus arides d'Afrique subsaharienne.
The chapter concentrates on the hottest and driest land types and excludes extreme-cold deserts of polar regions.
Ce chapitre est centré sur les écosystèmes les plus chauds et les plus arides à l'exclusion des déserts ultrafroids des régions polaires.
The driest areas suffer most variability.
C'est dans les zones les plus arides que les variations sont les plus fortes.
Australia is the world's driest inhabited continent.
L'Australie est le continent peuplé le plus aride du monde.
Current climate scenarios predict that the driest regions of the world will become even drier, signalling a risk of persistence of drought in many arid, semi-arid and dry sub-humid areas, with greater and sustained negative impacts.
D'après les prévisions actuelles, les régions les plus arides de la planète le deviendront plus encore, la sécheresse risquant ainsi de frapper durablement de nombreuses zones arides, semi-arides et subhumides sèches, avec des effets négatifs plus importants et soutenus.
65. Climate change is hitting the most vulnerable populations hardest, including farmers and agro-pastoral and pastoral people who inhabit some of the driest areas in the world.
Le changement climatique touche particulièrement les populations les plus vulnérables, en particulier les fermiers, les éleveurs et les fermiers-éleveurs des régions les plus arides de la planète.
The water scarcity situation is exacerbated by climate change, especially in the driest areas of the world.
Les changements climatiques, en particulier dans les zones les plus arides de la planète, ne font qu'aggraver la pénurie d'eau.
Hundreds of miles, in every direction, Of the deadest, driest desert you ever thought existed.
À perte de vue, le désert le plus aride qui n'ait jamais existé!
What country has the driest inhabited area in the world?
quel pays a les zones peuplées les plus arides du monde?
For millions of years they have made their home on the darkest, driest, windiest and coldest continent on Earth.
Pendant des millions d'années, ils ont élu domicile sur le continent le plus sombre, le plus aride, le plus venteux et le plus froid de la Terre.
At first i thought it was the driest piece of shit i´d ever read.
J'ai d'abord pensé que c'était la merde la plus aride que j'ai lue.
adjective
The driest areas of the country can get as little as 500 mm annually.
Dans les régions les plus sèches du pays, il arrive que le niveau annuel des pluies ne dépasse pas 500 mm.
61. Mr. Tiendrebeogo (Burkina Faso) said that the agreements reached at the first Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification had come just in time, particularly for the African countries, since they had again experienced one of the driest years on record, which would mean further hardship for the people facing the resulting water and food shortages.
M. Tiendrebeogo (Burkina Faso) dit que les accords conclus à la première Conférence des parties à la Convention sur la lutte contre la désertification sont intervenus juste à temps, particulièrement pour les pays africains qui ont une fois encore connu l’une des années les plus sèches de leur histoire, ce qui entraînera de nouvelles difficultés pour les populations qui souffriront de pénuries d’eau et de denrées alimentaires.
In the driest areas of the Brazilian savannah, aerial fodder accounts for 60 per cent of cattle food.
Dans les savanes brésiliennes les plus sèches, la proportion du fourrage aérien qui entre dans la composition de l'alimentation du bétail atteint 60 %.
But that year... Was the driest season that anyone could remember.
Mais cette année-là vit la saison la plus sèche que l'on ait connue.
Now, it's official, the past year has been the driest in Melbourne's history.
C'est officiel. Melbourne vient de connaître son année la plus sèche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test