Translation for "dress-rehearsal" to french

Dress-rehearsal

noun

• répétition générale

Translation examples

répétition générale noun

The United Kingdom spoke about the use of the internet in completing the census online in a Scottish dress rehearsal.
32. Le Royaume-Uni a exposé l'utilisation qu'il avait faite de l'Internet pour remplir le formulaire de recensement en ligne au cours d'une répétition générale organisée en Écosse.

36. The final testing stage will be the dress rehearsal census in 2008.
36. La dernière phase expérimentale, qui sera une sorte de répétition générale du recensement, aura lieu en 2008.

Again, this pattern of usage across the day has been followed by the respondents in the March 2005 Dress Rehearsal.
Le même schéma s'est reproduit lors de la répétition générale de mars 2005.

This will be tested as part of the census Dress Rehearsal to be conducted in August 2005.
Cellesci seront soumises à des essais au cours de la répétition générale qui doit avoir lieu en août 2005.

Together, all of these changes require us to run a full dress-rehearsal of the collection processes in May, 2004.
En raison de tous ces changements, nous allons effectuer une répétition générale complète des processus de collecte en mai 2004.

It only includes brief information from the Dress Rehearsal as we are still in the operational phase.
Il s'agit seulement de renseignements succincts tirés de la répétition générale étant donné que nous en sommes encore dans la phase d'expérimentation.

In May of 2004, Statistics Canada is conducting a dress rehearsal for the 2006 Census, including the Internet option.
En mai 2004, Statistique Canada effectuera une répétition générale en vue du Recensement de 2006, notamment en ce qui concerne l'utilisation d'Internet pour l'envoi des réponses.

It's the dress rehearsal this afternoon.
C'est la répétition générale.

It's just a dress rehearsal.
Juste la répétition générale.

Don't forget the dress rehearsal.
N'oublie pas Ia répétition générale.