Translation for "dredging operations" to french

Dredging operations

• opérations de dragage

Translation examples

opérations de dragage

With a number of reports, information posters and presentations, the unit has promoted the diverse portfolio of coral reef work supported by UNEP dealing with issues ranging from the importance of coral reefs for small island developing states, the impact of African dust on Caribbean corals and the aquarium trade in corals and reef organisms to the need for environmental guidelines for dredging operations in coral reef areas.
Grâce à un certain nombre de rapports, d'affiches et d'exposés, le Groupe promeut l'ensemble des projets concernant les récifs coralliens appuyés par le PNUE qui consistent à souligner l'importance des récifs coralliens pour les petits Etats insulaires en développement, l'impact sur les coraux des Caraïbes des poussières provenant d'Afrique ainsi que les effets du commerce des organismes des récifs coralliens destinés aux aquariums et la nécessité d'élaborer des directives régissant les opérations de dragage dans les zones peuplées de récifs coralliens.

(d) Dredging operations: no remarks made;
d) Opérations de dragage: aucune observation n'a été faite;

The unit has also initiated a collaborative project with the International Association for Dredging Companies (IADC) and the Central Dredging Association (CEDA) to provide guidance on reducing the environmental impact of dredging operations in areas with corals.
Le Groupe a également entrepris un projet de collaboration avec la International Association for Dredging Companies (IADC) (Association internationale des sociétés de dragage) et la Central Dredging Association (CEDA) (Association centrale de dragage) en vue de donner des avis sur la réduction des incidences écologiques des opérations de dragage dans les zones peuplées de coraux.

50. Arrival of new port equipment improved offloading performance, and contributed to the maintenance of draft levels and dredging operations.
L'arrivée de nouveaux équipements portuaires a permis d'améliorer les opérations de déchargement, t a contribué au maintien des niveaux de tirant d'eau et des opérations de dragage.

The Cité Soleil canal ditch cleaning project excavated 1.5 km of drainage canal, including dredging operations for 300 metres to allow drainage into the bay.
Dans le cadre du projet de nettoyage du canal d'évacuation de la Cité Soleil, 1,5 kilomètre de canal de drainage a été râclé, y compris des opérations de dragage sur un périmètre de 300 mètres pour faciliter le drainage des eaux jusqu'à la baie.

The commission welcomed with appreciation the submission of the first environmental impact assessment prior to dredging operations by one contractor.
La Commission a accueilli avec satisfaction la présentation de la première étude d'impact sur l'environnement réalisée par un contractant préalablement aux opérations de dragage.

Dredging operations were considered successful and approximately 800 tons of nodules were mined.
Les opérations de dragage ont été considérées comme réussies, et 800 tonnes de nodules environ ont été recueillies.

For example, the delay in clearing the wrecks at Umm Qasr port meant that dredging operations to maintain draft levels continued to be hindered, while three berths remained inaccessible.
Par exemple, le retard apporté à l'enlèvement des épaves dans le port d'Oum Qasr a continué de contrarier les opérations de dragage visant à maintenir les niveaux de tirant d'eau, tandis que trois quais restaient inaccessibles.