Translation for "draw to it" to french

Draw to it

• y attirer
• tirer à lui

Translation examples

y attirer

My country was the first to draw attention to the problem.
Mon pays a été le premier à attirer l'attention sur ce problème.

In particular we would like to draw attention to the following:
Nous voudrions en particulier attirer l'attention sur ce qui suit :

This has continues to draw international attention to the country.
Ceci continue d'attirer l'attention de la communauté internationale.

As such, I would like to draw your attention to the following.
Dans ces conditions, j'aimerais attirer votre attention sur ce qui suit.

The Board draws attention to the following problems:
Le Conseil consultatif attire l'attention sur ce qui suit:

He also draws our attention to
Le Secrétaire général attire en outre notre attention sur

(a) The alternative symbol should draw attention;
a) Le symbole alternatif doit attirer l'attention;

This is a matter to which we want to draw special attention.
Nous tenons à attirer particulièrement l'attention sur cette question.

I draw your attention to the dates for the fourth session.
J'attire votre attention sur les dates de la quatrième session.

tirer à lui

without drawing any particular consequences.
sans en tirer de conséquence particulière.

It was essential to draw the appropriate lessons from that failure.
Il est indispensable de tirer les leçons de cet échec.

nevertheless, possible to draw the following conclusions:
Il est néanmoins possible de tirer les conclusions ciaprès:

70. Drawing lessons.
Les leçons à tirer.

We did not want to draw conclusions today.
Nous n'avons pas souhaité tirer des conclusions aujourd'hui.

Conclusions that we can draw include the following:
On peut tirer les conclusions suivantes :

What conclusions are we expected to draw from this state of affairs?
Quelles conclusions sommes-nous supposés en tirer?

The conclusion we can draw is not unequivocal.
La conclusion que nous pouvons en tirer n'est pas sans équivoque.

What conclusions can we draw from these scenarios?
Quelles conclusions tirer de ces scénarios?