Translation for "drame" to french

Drame

• dramé

Translation examples

dramé

53. The Director of the West African project, Anatole Ayissi, published Fighting against Small Arms and Light Weapons Proliferation in West Africa: Handbook for the Training of Armed and Security Forces (editor, with Ibrahima Sall, Director of the Programme for Coordination and Assistance on Security and Development), UNIDIR, July 2003; "La lutte contre le drame des enfants soldats : le Conseil de sécurité contre le terrorisme à venir" (Combating the tragedy of child soldiers: the Security Council and the prevention of future terrorism), in Actualité et Droit International, July 2003, Nanterre, France (with Catherine Maia, Université de Bourgogne, Dijon, France); "Guerre en République Démocratique du Congo : une Afrique en miniature, l'Afrique en devenir?" (War in the Democratic Republic of Congo: Africa in the making?), in La Tribune de Genève, 22 May 2003; "Ordre militaire et désordres politiques en Afrique : la fin des illusions" (Armed forces and political anarchy in Africa: the end of illusions), in Le Monde Diplomatique, Paris, January 2003; "Droits et misères de l'enfant en Afrique" (The rights and misery of children in Africa), in Etudes, Paris, October 2002; "Protecting children in armed conflicts: from commitment to compliance", in Disarmament Forum, 2002.
Le Directeur du projet pour l'Afrique de l'Ouest, Anatole Ayissi, a publié les ouvrages ou articles suivants : << Fighting against Small Arms and Light Weapons Proliferation in West Africa: Handbook for the Training of Armed and Security Forces >> (La lutte contre la prolifération des armes légères en Afrique de l'Ouest : manuel à l'intention des forces armées et des forces de sécurité), (en collaboration avec Ibrahima Sall, Administrateur du Programme de coordination et d'assistance pour la sécurité et le développement, UNIDIR, juillet 2003); << La lutte contre le drame des enfants soldats : le Conseil de sécurité contre le terrorisme à venir >>, dans Actualité et droit international, juillet 2003, Nanterre, France [en collaboration avec Catherine Maia, Université de Bourgogne, Dijon, (France)]; << Guerre en République démocratique du Congo : une Afrique en miniature, l'Afrique en devenir? >>, dans La Tribune de Genève, 22 mai 2003; << Ordre militaire et désordres politiques en Afrique : la fin des illusions >>, dans Le Monde diplomatique, Paris, janvier 2003; << Droits et misères de l'enfant en Afrique >>, dans Études, Paris, octobre 2002; << Protecting Children in Armed Conflicts : From Commitment to Compliance >> (Protéger les enfants lors des conflits armés : de l'engagement au respect de l'engagement), dans Disarmament Forum, 2002.

The Council commended the Special Envoy of the Chairperson of the Commission, Ablassé Ouedraogo, for all the efforts deployed in collaboration with other Special Envoys of the International Organization of la Francophonie, Mr. Edem Kodjo; the UN, Mr. Tiébilé Drame, the SADC and Head of the SADC Mediation, former President of the Republic of Mozambique, Mr. Joaquim Chissano, in seeking a peaceful, consensual and inclusive solution to the crisis in Madagascar.
Le Conseil a félicité l'Envoyé spécial du Président de la Commission, M. Ablassé Ouedraogo, pour tous les efforts déployés en collaboration avec les autres envoyés spéciaux de l'Organisation internationale de la Francophonie, M. Edem Kodjo, des Nations Unies, M. Tiébilé Drame, de la SADC et le Chef d'équipe de la médiation de la SADC, l'ancien Président de la République du Mozambique, M. Joaquim Chissano, dans la recherche d'une solution pacifique, consensuelle et inclusive à la crise malgache.

80. Following the statements by the panellists, the following lead discussants made comments and posed questions: Technical Adviser on Sustainable Development, Directorate of Environment, Ministry of Environment and Sustainable Development, Senegal, Baba Drame; and Coordinator, Labour and Environment, Trade Union Confederation of the Americas, Daniel Angelim (on behalf of the workers and trade unions major group).
À l'issue de ces déclarations, les orateurs principaux ci-après ont formulé des observations et posé des questions : Baba Drame, Conseiller technique en matière de développement durable de la Direction de l'environnement du Ministère sénégalais de l'environnement et du développement durable; et Daniel Angelim, Coordonnateur des activités relatives au travail et à l'environnement de la Confédération syndicale des Amériques (au nom du grand groupe des travailleurs et des syndicats).

It was attended by H.E. Mr. A. S. M. Mustafizur Rahman, Minister for Foreign Affairs, Bangladesh; H.E. Mr. R. L. Bhatia, Minister of State for External Affairs, India; H.E. Mr. Farouq Qaddoumi, Minister for Foreign Affairs, Palestine; H.E. Dr. Nathan M. Shamuyarira, Minister for Foreign Affairs, Zimbabwe; H.E. Mr. Hocine Djoudi, Secretary-General, Ministry of Foreign Affairs, Algeria; H.E. Mr. Raul Taladrid, Vice-President of the State Committee for Economic Cooperation, Cuba; H.E. Hon. Dr. D. W. C. Matutu, Deputy Minister for Commerce, Trade and Industry, Zambia; and H.E. Mr. Alia Diene Drame, Economic Adviser to the Prime Minister, Senegal.
Y ont assisté M. A. S. M. Mustafizur Rahman, Ministre des affaires étrangères du Bangladesh; M. R. L. Bhatia, Ministre d'Etat aux affaires extérieures de l'Inde; M. Farouq Qaddoumi, Ministre des affaires étrangères de la Palestine; M. Nathan M. Shamuyarira, Ministre des affaires étrangères du Zimbabwe; M. Hocine Djoudi, Secrétaire général, Ministre des affaires étrangères de l'Algérie; M. Raul Taladrid, Vice-Président du Comité d'Etat pour la coopération économique de Cuba; l'honorable M. D. W. C. Matutu, Ministre adjoint du commerce, des échanges et de l'industrie de la Zambie et M. Alia Diene Drame, Conseiller économique auprès du Premier Ministre du Sénégal.