Translation examples
Chapter VI of that report is devoted to a description of these forces and their evolution over the past dozen years since their creation under "the de facto military regime headed by General Efrain Rios Montt in late 1981" (pp. 53-61).
Le chapitre VI de ce rapport décrit ces forces et leur évolution au cours des douze années écoulées depuis leur création, sous "ce qui était, de facto, un régime militaire, dirigé par le général Efraín Ríos Montt, vers la fin de l'année 1981" (p. 53 à 61).
The situation was urgent, as about a dozen countries possessed or were developing enrichment facilities and over 40 had the technical expertise to produce a nuclear weapon.
La situation est urgente, car quelque douze pays possèdent ou construisent des installations d'enrichissement et plus de 40 ont les connaissances techniques spécialisées nécessaires pour produire une arme nucléaire.
Romania had thus become one of a dozen or more countries to have all of its HEU removed, which had led to a permanent threat reduction in that potential bomb material had been removed.
La Roumanie est ainsi devenue un des douze pays ou plus qui ont éliminé tout leur uranium hautement enrichi ce qui a permis de réduire la menace de façon permanente du fait de l'élimination de cette matière susceptible de servir à la fabrication d'un engin explosif.
They report a new tendency for the homeless to join together not just in twos or threes but in groups of a dozen or more, recreating a degree of sociability with their own codes.
Elles constatent la tendance nouvelle des << sans-domicile >> à se regrouper non plus à deux ou trois, mais en groupes de plus de douze personnes au sein desquels se recréent une certaine sociabilité et des codes propres.
Please comment on reports that in June 2009, at least five activists were sent to re-education-through-labour camps for organizing activities to commemorate the twentieth anniversary of the Movement, and officials harassed and temporarily detained dozens of other individuals to prevent them from organizing or taking part in commemorative activities.
Commenter les renseignements selon lesquels au moins cinq militants auraient été envoyés dans des camps de rééducation par le travail en juin 2009 pour avoir organisé des activités commémorant le douzième anniversaire du Mouvement et les autorités auraient harcelé et temporairement détenu des douzaines d'autres individus pour les empêcher d'organiser de telles activités ou d'y prendre part.
Since 1990, the United States has eliminated nuclear warheads for more than a dozen different types of nuclear—weapon systems.
Depuis 1990, les Etats-Unis ont éliminé des ogives nucléaires pouvant être utilisées pour plus de douze types différents de systèmes d'armes nucléaires.
The World Bank and the United Nations were currently monitoring the situation of around two dozen extremely vulnerable countries, most of which were also considered politically fragile and were therefore a source of growing concern.
La Banque mondiale et l'ONU suivent actuellement la situation d'environ douze pays extrêmement vulnérables, dont la plupart sont également considérés comme politiquement fragiles et suscitent donc des inquiétudes croissantes.
Stores were damaged and vandalized, at least one car was set on fire and over a dozen cars were damaged.
Des magasins ont été mis à sac, une voiture au moins a été incendiée et plus de douze autres endommagées.
At least a dozen people, including a local human rights activist, were reported killed in September 2006 by armed groups operating in the Port-au-Prince neighbourhoods of Martissant and Fontamara.
Douze personnes au moins, dont un militant local des droits de l'homme, auraient été tuées en septembre 2006 par des groupes armés opérant dans les quartiers de Martissant et de Fontamara à Port-au-Prince.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test