Translation for "doze" to french

Doze

verb

• sommeiller
• faire un petit somme
• être assoupi

Translation examples

sommeiller verb

Here he is resting, dozing, snoozing.
- Non, là il se repose, il sommeille, {\pos(192,230)}se rendort.

In a wakeful doze I sorrow.
Dans un demi-sommeil, je me languis.

- At home, he just dozes in his lair.
Alors que chez lui, il sommeille dans sa tanière.

I usually go home and doze, but I'm not sleepy.
D'habitude, je rentre dormir un peu mais j'ai pas sommeil.

somme noun

I must've dozed.
J'ai dû faire un somme.

"We may doze, but we never close."
"Nous pouvons somnoler, mais nous ne sommes jamais fermé"

We had dozed off one night watching the news.
Nous nous sommes... assoupis une nuit... en regardant les infos.

A good doze, that's what I need: get me strength back.
Un bon somme, c'est ce qu'il me faut Ca va me requinquer.

Withdrew into herself and dozed off there.
S'est enfermée dans son moi pour y faire un petit somme...