Translation for "downscaled" to french

Downscaled

• réduit

Translation examples

réduit

In order to increase the applicability of model outputs and downscaled data for policymakers, it is essential to understand what is of relevance to the policymaking process.
32. Pour développer les possibilités d'utilisation des résultats des modèles et des données à échelle réduite par les décideurs, il est essentiel de comprendre ce qui présente un intérêt pour le processus d'élaboration des politiques.

It was generally noted that for the Africa region, few downscaled data exist for a limited number of General Circulation Models (GCMs) and scenarios.
21. Il a été noté de façon générale que, dans le cas de l'Afrique, il y avait peu de données à échelle réduite disponibles pour un nombre restreint de modèles de circulation générale et de scénarios.

To increase the availability and applicability of climate model outputs and downscaled data for policymakers at all levels, participants recommended the following actions:
43. Pour que les résultats des modèles climatiques et les données à échelle réduite soient plus accessibles et plus facilement utilisables pour les décideurs à tous les niveaux, les participants ont recommandé les mesures suivantes:

Climate model outputs and downscaled data may also have greater applicability if the geographical extent is taken into account.
34. Il se pourrait aussi que les résultats des modèles climatiques et les données à échelle réduite soient plus facilement applicables si l'étendue géographique est prise en compte.

(iii) Analyse changes in transport of European emissions to the Arctic due to climate change using regional downscaled climate data;
iii) Analysera les variations du transport des émissions européennes vers l'Arctique en raison des changements climatiques, au moyen de données climatiques régionales à échelle réduite;

To improve the availability of downscaled Global Circulation Model based climate models and appropriate training for their use at national and regional levels;
d) Améliorer l'accès à des modèles climatiques fondés sur un modèle de circulation globale à échelle réduite et à une formation appropriée à leur utilisation aux niveaux national et régional;

INOCAR already operates an El Niño office in which global predictions are downscaled statistically for an El Niño bulletin and Web page.
Il existe déjà, dans le cadre de l’Institut, un bureau sur El Niño, qui réduit l’échelle des prévisions mondiales pour un bulletin et une page Web sur El Niño.

(d) Downscaled projections of the status of ENSO and its weather and climate implications for the next three to six months;
d) Projections à échelle réduite sur les manifestations de l’oscillation australe El Niño et conséquences météorologiques et climatiques pour les trois à six mois suivants;

Generating more accurate downscaled data
Produire des données à échelle réduite plus fiables

The second part concentrated on the analysis of availability and applicability of climate model outputs and downscaled data for policymakers.
La seconde portait essentiellement sur l'accès aux résultats des modèles climatiques et aux données à échelle réduite et leur applicabilité pour les décideurs.