Translation for "dour" to french

Dour

adjective

• austère
• dur
• buté

Translation examples

austère adjective

Besides, everyone expects me to be dour and suspicious.
D'ailleurs, tout le monde me prend pour quelqu'un d'austère et de soupçonneux.

Could that be the silent, dour George?
Liberté ! Serait-ce le silencieux, l'austère George ?

It was that dour inspector you're so fond of.
C'était cet inspecteur austère que vous aimez tellement

You look pretty dour for someone about to start a highly prized fellowship.
Vous avez l'air austère pour quelqu'un qui va commencer un programme très coté.

Oh, Izzy, it's not quite as dour as that.
Oh, Izzy, ce n'est pas aussi austère que ça.

You're a dour man, Uzi Knesset, but I love you.
Vous êtes un homme austère, Uzi Knesset, mais Je vous aime.

You may have noticed I'm generally a dour sort.
J'ignore si tu l'as remarqué, mais je suis généralement austère.

A break with everything dour and respectable.
Une rupture totale avec l'austère et le convenable.

And why are they all so dour?
Et pourquoi sont-ils tous si austères ?

The dour Protestant?
Les austères protestants?

buté adjective

Suddenly he was always locked in his room, dour, uncommunicative, violent on occasion.
Il s'enfermait dans sa chambre, devenait buté taciturne, parfois violent.